개인정보 처리방침

운영자: 하대환 · hello@stillsame.me
시행일: 2026-10-07

수집하는 정보

• Google 로그인 시: 이메일, 이름, Google 계정 식별자.
• 사용 중: 내가 쓰거나 붙여넣은 글, 상대에 대해 적은 정보(이름, 언어), 채팅, 생성된 글, 사용량(토큰, 비용).
• 브라우저 확장으로 보낼 때: 그 페이지의 주소와 제목, 고르거나 쓰던 글, 그리고 보낸 사람의 이름을 읽기 위한 고른 글 둘레의 몇 줄. 둘레의 글은 저장하지 않는다.
• 초대: 누가 누구를 초대했는지.
• 가입 경로(로그인하지 않은 방문자, 분석 허용과 상관없이): 링크에 붙어 온 캠페인 값과 광고 클릭 식별자, 직전에 있던 사이트의 호스트 이름, 도착한 페이지의 경로, 도착 시각. 아래 「가입 경로 기록」에 자세히 적었다.
• Google 애널리틱스로 보내는 사이트 이용 통계(허용한 경우에만): Google 애널리틱스 쿠키 식별자, 방문한 페이지와 유입 경로, 광고 클릭 식별자, 기기와 브라우저 정보, IP 주소로 추정한 대략적인 위치.
• 자동으로: 접속 기록(IP, 요청 시각, 요청 ID). 브라우저 확장이 답을 페이지에 넣지 못했을 때는 써 본 내장 방법과 각각의 결과, 또는 쓰지 않은 까닭(그 에디터에는 쓰지 않기로 했거나 입력창이 바뀌었음 등), 입력창의 종류, 전체인지 일부인지, 다시 넣기인지의 기록. 계정, 페이지, 글은 담지 않는다.

쓰는 목적

서비스 제공(내 말투로 다른 언어의 글을 쓰기), 사용량 제한, 오류 대응, 그리고 가입이 어디서 오는지(어떤 캠페인과 광고를 거쳐 오는지) 직접 세는 것. 내가 쓰거나 붙여넣은 글, 채팅, 상대에 대해 적은 정보는 광고나 분석에 쓰지 않고 Google 애널리틱스로 보내지 않는다. 허용한 방문자의 사이트 이용 통계는 아래 「Google 애널리틱스」의 목적에만, 가입 경로 기록은 가입이 어디서 오는지 세는 데만 쓴다.

처리 위탁과 국외 이전

• 글 생성: Google Cloud Vertex AI(Gemini)에 글과 맥락을 전송해 처리한다. Google은 API로 받은 데이터를 모델 학습에 쓰지 않는다.
• 저장과 서버: Railway(미국).

Google 애널리틱스

사이트(stillsame.me)를 어떻게 찾아오고 쓰는지 알기 위해, 허용한 방문자에게만 Google 애널리틱스를 쓴다. 처음 방문하면 허용할지 묻고, 허용하기 전에는 아무것도 보내지 않으며 Google 애널리틱스 쿠키도 만들지 않는다. 이 처리는 방문자의 동의에 따른다. 브라우저 확장과 사이드패널에서는 쓰지 않는다.

• 이전받는 자: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• 이전되는 국가: 미국
• 이전 일시와 방법: 허용한 뒤 사이트를 이용할 때마다 네트워크를 통해 전송
• 이전되는 항목: 쿠키 식별자, 방문한 페이지와 유입 경로, 광고 클릭 식별자, 기기와 브라우저 정보, IP 주소로 추정한 대략적인 위치
• 목적: 사이트 이용 통계, 광고 성과 측정(Google 애널리틱스를 통한 Google Ads 전환 측정)
• 보유 기간: 14개월
• 거부 방법: 처음 묻는 창에서 거부하거나, 사이트 페이지 아래쪽과 설정의 쿠키 설정에서 언제든 허용을 철회할 수 있다. 철회하면 그 탭에서 Google 애널리틱스를 바로 멈추고 그 쿠키를 지운다. 이미 열려 있는 다른 탭은 다음에 페이지를 불러올 때 이 선택을 따른다. 거부해도 서비스 이용에 불이익은 없다.

보내는 것은 페이지의 종류(채팅은 주소가 아니라 「채팅」으로)와 가입했다는 사실뿐이다. 내가 쓴 글, 채팅 이름, 상대의 이름, 이메일, 계정 식별자는 보내지 않는다. 광고 맞춤(리마케팅)과 Google 신호는 쓰지 않는다.

가입 경로 기록

Google 애널리틱스와 별개로, 캠페인과 광고의 성과를 재기 위해 가입이 어디서 오는지 우리가 직접 센다. 로그인하지 않은 방문자가 홈, 사용법, 로그인, 개인정보 처리방침, 이용약관 페이지나 초대 링크를 열면 ss_src 쿠키 하나를 만든다. stillsame.me가 직접 만드는 쿠키이고 페이지의 스크립트는 읽을 수 없다.

• 담는 것: 링크에 붙어 온 캠페인 값과 광고 클릭 식별자(utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), 직전에 있던 사이트의 호스트 이름(전체 주소가 아니라), 도착한 페이지의 경로(초대 링크는 코드 없이 /i/로), 도착 시각. 이메일, 이름, 글은 담지 않는다.
• 분석 허용과 상관없이 만든다. 우리만 쓰는 기록이라 Google을 비롯해 누구에게도 보내지 않는다.
• 쿠키는 최대 90일 보관한다. 새 캠페인 링크로 다시 오면 덮어쓰고, 가입하거나 로그인하면 지운다.
• 가입하면 같은 내용을 계정에 함께 저장한다. 계정이 있는 동안 보관하고, 계정을 삭제하면 함께 바로 지운다.
• 서버 로그에는 가입마다 한 줄이 남는다: 계정 번호, 출처의 종류(광고 클릭, 캠페인, 초대 링크, 다른 사이트, 직접 방문 또는 알 수 없음), 도착한 페이지의 경로. 서버 로그는 30일 안에 지운다.

보관과 파기

• 보관 기간: 계정이 있는 동안 보관한다. 가입 경로 쿠키(ss_src)는 최대 90일, Google 애널리틱스 데이터는 14개월이다.
• 파기 절차: 설정 > 계정 삭제를 누르면 그 자리에서 계정과 거기에 딸린 정보(쓴 글, 채팅, 상대에 대해 적은 정보, 가입 경로 기록)를 모두 지운다. 유예 기간은 없다.
• 파기 방법: 데이터베이스에서 지우며 되돌릴 수 없다. 접속 기록과 서버 로그는 30일 안에 지운다.
• 삭제 뒤에 남는 것: 사용량 원장과 확장이 답을 넣지 못한 기록뿐이다. 둘 다 개인 식별 정보가 없다. Google 애널리틱스 데이터는 계정과 이어져 있지 않으며 위의 14개월 동안 보관된다.

제3자 제공

법령이 요구하는 경우 외에는 없다.

쿠키의 설치, 운영과 거부

쿠키는 사이트가 브라우저에 저장하는 작은 파일이다. stillsame.me가 쓰는 쿠키는 다음과 같다.

• 로그인 세션(ss_session): 로그인 상태를 유지한다. 로그아웃하거나 계정을 삭제하면 지운다.
• 로그인과 초대를 돕는 쿠키(pending_identity, pending_email, invite, invite_from): 로그인이나 초대 링크를 거치는 동안만 쓰고 1시간 안에 사라진다.
• Google 로그인 확인(g_csrf_token): Google로 로그인할 때 Google의 로그인 스크립트가 이 사이트에 만든다. 누구인지 담지 않은 임의의 값이고, 돌아온 로그인 요청이 이 브라우저에서 시작된 것인지 한 번 확인하는 데만 쓴다. 보관 기간은 Google이 정한다.
• 확장 표시(ss_ext): 이 브라우저에 확장이 있다는 표시. 값은 1 하나이고 누구인지 담지 않는다. 페이지를 열 때 확장이 응답하면 다시 적고 최대 10년 보관한다. 로그인한 상태로 서비스를 쓰면 계정에 확장을 본 적이 있다고 한 번 적고 이 쿠키를 지운다.
• 가입 표시(ss_signup): 가입한 순간에 만든다. Google 애널리틱스 허용 여부를 이미 정했으면 바로 지우고, 아직이면 정하는 대로 지운다. 어느 쪽이든 최대 24시간 보관한다. 허용한 경우에만 Google 애널리틱스에 가입 한 건으로 센다.
• 가입 경로(ss_src): 위 「가입 경로 기록」의 쿠키. 분석 허용과 상관없이 만들며 최대 90일 보관한다.
• Google 애널리틱스와 광고 성과 측정 쿠키(_ga, 그리고 _ga_, _gcl_, _gac_로 시작하는 쿠키): 허용한 경우에만 생기고 광고 맞춤에는 쓰지 않는다.

Google 애널리틱스를 허용할지는 이 브라우저에 저장되며 쿠키 설정에서 언제든 바꿀 수 있다. 브라우저 설정에서 이 사이트의 쿠키를 막거나 지울 수도 있다. 다만 쿠키를 막으면 로그인이 되지 않을 수 있다.

안전성 확보 조치

• 브라우저와 서비스 사이의 통신은 모두 HTTPS로 암호화하고, 브라우저가 암호화된 연결만 쓰도록 알린다(HSTS).
• 데이터베이스와 서비스의 비밀 키에는 운영자만 접근할 수 있다.
• 비밀 키와 접속 정보는 코드와 따로 보관하고 코드 저장소에 넣지 않는다.
• 로그인 세션 쿠키는 서명해 두어 위조하거나 고친 쿠키는 받아들이지 않으며, 페이지의 스크립트는 이 쿠키를 읽을 수 없다.
• 서비스에 필요한 만큼만 수집하고, 쓴 글, 이름, 이메일은 Google 애널리틱스로 보내지 않는다.

이용자의 권리

열람, 정정, 삭제는 앱 안에서 직접 하거나 아래 개인정보 보호책임자에게 이메일로 요청한다.

개인정보 보호책임자

하대환, hello@stillsame.me. 개인정보에 관한 문의, 열람, 정정, 삭제 요청과 불만은 이 주소로 보내면 된다.

변경

바뀌면 이 페이지에 게시한다.

번역이 서로 다르면 English 판이 기준이다.

Privacy Policy

Operator: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Effective: 2026-10-07

What we collect

• On Google sign-in: email, name, Google account ID.
• In use: text you write or paste, what you note about the people you talk to (name, language), chats, generated text, usage (tokens, cost).
• When sent from the browser extension: the address and title of that page, the text you selected or drafted, and a few visible lines around the selected text so the sender's name can be read. Those surrounding lines are not stored.
• Invitations: who invited whom.
• Signup source, for visitors who are not signed in, whether or not you allow analytics: campaign values and ad click IDs that came with the link, the host name of the site you came from, the path of the page you landed on, and when. See “Signup source” below.
• Site analytics sent to Google Analytics, only if you allow it: a Google Analytics cookie ID, the pages you visit and how you arrived, ad click IDs, device and browser information, and an approximate location estimated from your IP address.
• Automatically: access records (IP, time, request ID). When the extension could not put an answer into a page, a record of the built-in methods it tried and how each ended, or why it tried none (for example, they were turned off for that editor, or the input box had changed), along with the kind of input box, whether it was the whole draft or a part, and whether it was a rewrite. It holds no account, page or text.

Why

To provide the service (writing in another language in your own voice), to enforce usage limits, to fix errors, and to count for ourselves where sign-ups come from (which campaigns and ads bring them). What you write or paste, your chats and what you note about people are never used for advertising or analytics and are never sent to Google Analytics. Site analytics from visitors who allow it are used only for the purposes under “Google Analytics” below, and the signup source only to count where sign-ups come from.

Processors and transfers

• Generation: your text and its context are sent to Google Cloud Vertex AI (Gemini). Google does not use API data to train its models.
• Storage and servers: Railway (United States).

Google Analytics

To learn how people find and use the site (stillsame.me), we use Google Analytics, only for visitors who allow it. Your first visit asks; nothing is sent and no Google Analytics cookie is set before you allow it. This is based on your consent. The browser extension and the side panel do not use it.

• Recipient: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Country: United States
• When and how: over the network, each time you use the site after allowing it
• Data: cookie ID, pages visited and how you arrived, ad click IDs, device and browser information, approximate location estimated from your IP address
• Purpose: site usage statistics and measuring how our ads perform (Google Ads conversions measured through Google Analytics)
• Retention: 14 months
• How to refuse: decline when asked, or withdraw any time in Cookie settings, at the foot of the site’s pages and in Settings. Withdrawing stops Google Analytics in that tab at once and deletes its cookies. Other tabs you already have open follow your choice the next time they load. Refusing does not limit your use of the service in any way.

What is sent is the kind of page (a chat is sent as “chat”, not with its address) and that an account was created. Never what you write, chat names, the names of people, your email or your account ID. Ad personalization (remarketing) and Google signals are off.

Signup source

Separately from Google Analytics, we count for ourselves where sign-ups come from, to measure how our campaigns and ads perform. When a visitor who is not signed in opens the home page, the guide, the sign-in page, this policy, the terms or an invite link, we set one cookie, ss_src. It is stillsame.me’s own cookie, and scripts on the page cannot read it.

• What it holds: campaign values and ad click IDs that came with the link (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), the host name of the site you came from (not its full address), the path of the page you landed on (an invite link is recorded as /i/, without its code), and the time you arrived. Never your email, your name or anything you write.
• It is set whether or not you allow analytics. It is a record for us alone and is never sent to Google or anyone else.
• The cookie lasts up to 90 days. A new campaign link replaces it, and signing up or signing in deletes it.
• When you sign up, the same contents are saved with your account. They are kept while the account exists and deleted with it right away.
• Our server log records one line per sign-up: the account number, the kind of source (ad click, campaign, invite link, another site, or direct or unknown) and the path of the page you landed on. Server logs are deleted within 30 days.

Retention and deletion

• How long: while your account exists. The signup source cookie (ss_src) lasts up to 90 days, and Google Analytics data is kept for 14 months.
• How: Settings > Delete account removes your account and everything tied to it (what you wrote, chats, what you noted about people, the signup source) at once. There is no grace period.
• Method: the data is deleted from the database and cannot be restored. Access records and server logs are deleted within 30 days.
• What remains: only a usage ledger and the records of failed inserts, and neither holds anything that identifies you. Google Analytics data is not tied to your account and is kept for the 14 months stated above.

Sharing

None, except where the law requires it.

Cookies and how to refuse them

A cookie is a small file a site stores in your browser. stillsame.me uses these:

• Sign-in session (ss_session): keeps you signed in. Signing out or deleting your account removes it.
• Sign-in and invitation helpers (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): used only while you sign in or follow an invite link, and gone within an hour.
• Google sign-in check (g_csrf_token): set on this site by Google’s sign-in script when you sign in with Google. It is a random value that says nothing about who you are, used only to check once that the sign-in request coming back started in this browser. Google decides how long it lasts.
• Extension mark (ss_ext): a marker that this browser has the extension. Its value is just 1 and it identifies no one. It is written again each time a page opens and the extension answers, and kept up to 10 years. When you use the service signed in, your account notes once that the extension was seen, and this cookie is deleted.
• Sign-up mark (ss_signup): set the moment you sign up. If you have already made your Google Analytics choice, it is deleted right away; if not, it is deleted as soon as you make it. Either way it lasts at most 24 hours. It counts as a sign-up in Google Analytics only if you allow it.
• Signup source (ss_src): the cookie described under “Signup source” above. Set whether or not you allow analytics, and kept up to 90 days.
• Google Analytics and ad measurement cookies (_ga, and those starting with _ga_, _gcl_ or _gac_): set only if you allow them, and never used for ad personalization.

Your Google Analytics choice is kept in this browser, and you can change it any time in Cookie settings. You can also block or delete this site’s cookies in your browser settings. If you block them, you may not be able to sign in.

How we protect your data

• All traffic between your browser and the service is encrypted with HTTPS, and browsers are told to use only encrypted connections (HSTS).
• Only the operator can access the database and the service’s keys.
• Keys and connection details are kept apart from the code and never stored in the code repository.
• The sign-in session cookie is signed, so a forged or altered one is rejected, and scripts on the page cannot read it.
• We collect only what the service needs, and never send what you write, names or your email to Google Analytics.

Your rights

View, correct or delete your data in the app, or ask the privacy officer below by email.

Privacy officer

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Send any question about your personal data, any request to view, correct or delete it, and any complaint to this address.

Changes

Posted on this page.

隐私政策

运营者：Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
生效日期：2026-10-07

收集的信息

• Google 登录时：邮箱、姓名、Google 账号 ID。
• 使用中：你写下或粘贴的文字，你为聊天对象记下的信息（名字、语言），聊天，生成的文字，用量（token、费用）。
• 从浏览器扩展发送时：该页面的地址和标题，你选中或正在写的文字，以及选中文字周围的几行可见文字，用来读出这段话是谁写的。周围的这几行不保存。
• 邀请：谁邀请了谁。
• 注册来源（未登录的访客，无论是否允许统计）：链接上带来的推广活动参数和广告点击标识符、你之前所在网站的主机名、到达页面的路径、到达时间。详见下面“注册来源记录”一节。
• 发送到 Google Analytics 的网站使用统计（仅在你允许时）：Google Analytics Cookie 标识符、访问的页面和来源、广告点击标识符、设备和浏览器信息、根据 IP 地址推测的大致位置。
• 自动记录：访问记录（IP、时间、请求 ID）。浏览器扩展没能把回答填进页面时，记下试过的内置方法和各自的结果，或者一个都没试的原因（比如这个编辑器不用这些方法，或者输入框已经变了），以及输入框的类型、是全部还是一部分、是不是重新填入。不含账号、页面或文字。

用途

提供服务（用自己的语气写另一种语言的文字）、限制用量、处理错误，以及由我们自己统计注册从哪里来（经由哪些推广活动和广告）。你写下或粘贴的文字、聊天和你为聊天对象记下的信息，绝不用于广告或分析，也不会发送到 Google Analytics。允许统计的访客的网站使用统计，只用于下面“Google Analytics”一节所写的目的；注册来源记录只用于统计注册从哪里来。

处理方与跨境传输

• 生成：你的文字和上下文会发送到 Google Cloud Vertex AI（Gemini）处理。Google 不会用 API 收到的数据训练模型。
• 存储与服务器：Railway（美国）。

Google Analytics

为了了解大家怎样找到和使用本网站（stillsame.me），我们只对允许的访客使用 Google Analytics。首次访问时会询问你；在你允许之前不发送任何数据，也不设置 Google Analytics Cookie。这项处理以你的同意为依据。浏览器扩展和侧边栏不使用它。

• 接收方：Google LLC（https://policies.google.com/privacy）
• 所在国家：美国
• 传输时间和方式：允许之后每次使用网站时，通过网络传输
• 传输的项目：Cookie 标识符、访问的页面和来源、广告点击标识符、设备和浏览器信息、根据 IP 地址推测的大致位置
• 目的：网站使用统计、衡量广告效果（通过 Google Analytics 衡量 Google Ads 转化）
• 保存期限：14 个月
• 拒绝方法：在首次询问时拒绝，或随时在网站页面底部和设置里的Cookie 设置中撤回同意。撤回后，当前标签页会立即停止 Google Analytics 并删除它的 Cookie。已经打开的其他标签页会在下次加载页面时按你的选择处理。拒绝不会影响你使用服务。

发送的只有页面类型（聊天按“聊天”发送，不含其地址）和创建了账号这件事。不会发送你写的文字、聊天名称、对方的名字、邮箱或账号 ID。不使用广告个性化（再营销）和 Google 信号。

注册来源记录

为了衡量推广活动和广告的效果，我们在 Google Analytics 之外，自己统计注册从哪里来。未登录的访客打开首页、使用指南、登录页、隐私政策、使用条款或邀请链接时，我们会设置一个名为 ss_src 的 Cookie。它是 stillsame.me 自己的 Cookie，页面上的脚本无法读取。

• 记录的内容：链接上带来的推广活动参数和广告点击标识符（utm_source、utm_medium、utm_campaign、utm_term、utm_content、gclid、gbraid、wbraid），你之前所在网站的主机名（不是完整地址），到达页面的路径（邀请链接记为 /i/，不含邀请码），到达时间。不含邮箱、姓名或你写的文字。
• 无论你是否允许统计都会设置。这是只供我们自己使用的记录，不会发送给 Google 或其他任何人。
• 这个 Cookie 最多保存 90 天。通过新的推广链接再次访问时会被覆盖，注册或登录后会被删除。
• 注册时，同样的内容会和账号一起保存。账号存在期间一直保存，删除账号时一并立即删除。
• 每次注册，服务器日志会留下一行：账号编号、来源类别（广告点击、推广活动、邀请链接、其他网站、直接访问或未知）、到达页面的路径。服务器日志在 30 天内删除。

保存与销毁

• 保存期限：账号存在期间一直保存。注册来源 Cookie（ss_src）最多保存 90 天，Google Analytics 数据保存 14 个月。
• 销毁程序：在设置 > 删除账号中删除后，会当场删除账号及与之相关的全部信息（你写的文字、聊天、你为聊天对象记下的信息、注册来源记录）。没有缓冲期。
• 销毁方法：从数据库中删除，无法恢复。访问记录和服务器日志在 30 天内删除。
• 删除后留下的：只有用量记录和扩展没能填进回答的记录，两者都不含个人身份信息。Google Analytics 数据与账号没有关联，按上面所写保存 14 个月。

对外提供

除法律要求外，没有。

Cookie 的使用与拒绝

Cookie 是网站保存在你浏览器里的小文件。stillsame.me 使用以下 Cookie：

• 登录会话（ss_session）：保持登录状态。退出登录或删除账号时删除。
• 辅助登录和邀请的 Cookie（pending_identity、pending_email、invite、invite_from）：只在登录或通过邀请链接的过程中使用，1 小时内失效。
• Google 登录校验（g_csrf_token）：使用 Google 登录时，由 Google 的登录脚本在本网站设置。它是一个随机值，不含任何身份信息，只用来核对一次返回的登录请求是否从这个浏览器发起。保存期限由 Google 决定。
• 扩展标记（ss_ext）：表示这个浏览器装有扩展。值只有 1，不含任何身份信息。每次打开页面时只要扩展有回应就会重新写入，最多保存 10 年。你在登录状态下使用服务时，账号上会记一次“见过扩展”，然后删除这个 Cookie。
• 注册标记（ss_signup）：注册时设置。如果你已经选择过是否允许 Google Analytics，会立即删除；如果还没有，会在你作出选择时删除。无论哪种情况，最多保存 24 小时。仅在你允许 Google Analytics 时计为一次注册。
• 注册来源（ss_src）：即上面“注册来源记录”中的 Cookie。无论是否允许统计都会设置，最多保存 90 天。
• Google Analytics 和广告效果衡量 Cookie（_ga，以及以 _ga_、_gcl_、_gac_ 开头的 Cookie）：只在你允许时设置，不用于广告个性化。

是否允许 Google Analytics 的选择保存在这个浏览器里，可以随时在Cookie 设置中更改。你也可以在浏览器设置中阻止或删除本网站的 Cookie，但阻止后可能无法登录。

安全保障措施

• 浏览器与服务之间的通信全部用 HTTPS 加密，并要求浏览器只使用加密连接（HSTS）。
• 只有运营者能访问数据库和服务的密钥。
• 密钥和连接信息与代码分开保管，不放进代码仓库。
• 登录会话 Cookie 经过签名，伪造或篡改的 Cookie 不会被接受，页面上的脚本也无法读取它。
• 只收集服务所需的信息，你写的文字、名字和邮箱不会发送到 Google Analytics。

你的权利

在应用里查看、更正或删除你的数据，也可以发邮件给下面的个人信息保护负责人提出请求。

个人信息保护负责人

Tai Hwan Hah，hello@stillsame.me。有关个人信息的咨询，查看、更正、删除的请求，以及投诉，都可以发到这个地址。

变更

会公布在本页面。

各语言版本之间有出入时，以 English 版为准。

隱私權政策

營運者：Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
生效日期：2026-10-07

蒐集的資料

• 使用 Google 登入時：電子郵件地址、姓名、Google 帳號 ID。
• 使用服務時：你寫下或貼上的文字，你為聊天對象記下的資訊（名字、語言），聊天內容，產生的文字，用量（token、費用）。
• 從瀏覽器擴充功能傳送時：該頁面的網址和標題，你選取或正在寫的文字，以及選取文字周圍幾行看得到的文字，用來讀出這段話是誰寫的。周圍的這幾行不會儲存。
• 邀請：誰邀請了誰。
• 註冊來源（未登入的訪客，不論是否允許統計）：連結附帶的行銷活動參數和廣告點擊 ID、你先前所在網站的主機名稱、到達頁面的路徑、到達時間。詳見下方「註冊來源」一節。
• 傳送到 Google Analytics 的網站分析資料（僅在你允許時）：Google Analytics Cookie ID、造訪的頁面和進入方式、廣告點擊 ID、裝置和瀏覽器資訊、根據 IP 位址推估的大略位置。
• 自動記錄：存取記錄（IP、時間、請求 ID）。瀏覽器擴充功能沒能把回覆填進頁面時，會記下試過的內建方法和各自的結果，或是一個都沒試的原因（例如這個編輯器停用了這些方法，或輸入框已經變了），以及輸入框的類型、是整份草稿還是一部分、是否為重新填入。這筆記錄不含帳號、頁面或文字。

使用目的

提供服務（用自己的語氣寫另一種語言的文字）、執行用量限制、修正錯誤，以及由我們自己統計註冊從哪裡來（是哪些行銷活動和廣告帶來的）。你寫下或貼上的文字、聊天內容和你為聊天對象記下的資訊，絕不會用於廣告或分析，也絕不會傳送到 Google Analytics。允許統計的訪客的網站分析資料，只用於下方「Google Analytics」一節所寫的目的；註冊來源只用於統計註冊從哪裡來。

受託處理者與跨境傳輸

• 文字產生：你的文字和上下文會傳送到 Google Cloud Vertex AI（Gemini）處理。Google 不會用透過 API 收到的資料訓練模型。
• 儲存與伺服器：Railway（美國）。

Google Analytics

為了了解大家怎麼找到和使用本網站（stillsame.me），我們只對允許的訪客使用 Google Analytics。第一次造訪時會詢問你；在你允許之前，不會傳送任何資料，也不會設定 Google Analytics Cookie。這項處理以你的同意為依據。瀏覽器擴充功能和側邊面板不使用它。

• 接收者：Google LLC（https://policies.google.com/privacy）
• 所在國家：美國
• 傳輸時間和方式：允許之後，每次使用網站時透過網路傳輸
• 傳輸的項目：Cookie ID、造訪的頁面和進入方式、廣告點擊 ID、裝置和瀏覽器資訊、根據 IP 位址推估的大略位置
• 目的：網站使用統計，以及衡量廣告成效（透過 Google Analytics 衡量 Google Ads 轉換）
• 保存期間：14 個月
• 拒絕方式：在詢問時拒絕，或隨時在網站頁面底部和設定裡的Cookie 設定中撤回同意。撤回後，目前的分頁會立即停止 Google Analytics，並刪除它的 Cookie。已經開啟的其他分頁，會在下次載入時依你的選擇處理。拒絕不會以任何方式限制你使用服務。

傳送的只有頁面的類型（聊天以「chat」傳送，不含其網址），以及已建立帳號這件事。絕不傳送你寫的文字、聊天名稱、對方的名字、你的電子郵件地址或帳號 ID。廣告個人化（再行銷）和 Google 信號均已關閉。

註冊來源

為了衡量行銷活動和廣告的成效，我們在 Google Analytics 之外，自己統計註冊從哪裡來。未登入的訪客開啟首頁、使用方式、登入頁、本政策、服務條款或邀請連結時，我們會設定一個名為 ss_src 的 Cookie。它是 stillsame.me 自己的 Cookie，頁面上的指令碼無法讀取。

• 記錄的內容：連結附帶的行銷活動參數和廣告點擊 ID（utm_source、utm_medium、utm_campaign、utm_term、utm_content、gclid、gbraid、wbraid）、你先前所在網站的主機名稱（不是完整網址）、到達頁面的路徑（邀請連結記為 /i/，不含邀請碼），以及到達的時間。絕不包含你的電子郵件地址、姓名或你寫的任何文字。
• 不論你是否允許統計都會設定。這是只供我們自己使用的記錄，絕不會傳送給 Google 或其他任何人。
• 這個 Cookie 最多保存 90 天。透過新的行銷活動連結造訪時會被取代，註冊或登入後會被刪除。
• 註冊時，同樣的內容會和帳號一起儲存。帳號存在期間會一直保存，刪除帳號時會一併立即刪除。
• 每次註冊，伺服器記錄會留下一行：帳號編號、來源類別（廣告點擊、行銷活動、邀請連結、其他網站，或直接造訪或不明）、到達頁面的路徑。伺服器記錄會在 30 天內刪除。

保存與刪除

• 保存期間：帳號存在期間。註冊來源 Cookie（ss_src）最多保存 90 天，Google Analytics 資料保存 14 個月。
• 刪除程序：在設定 > 刪除帳號中刪除後，帳號和與帳號相關的所有資料（你寫的文字、聊天、你為聊天對象記下的資訊、註冊來源）會立即一併刪除。沒有緩衝期。
• 刪除方式：資料會從資料庫中刪除，無法復原。存取記錄和伺服器記錄會在 30 天內刪除。
• 刪除後留下的：只有用量帳目和擴充功能沒能填入回覆的記錄，兩者都不含任何能識別你的資訊。Google Analytics 資料與帳號沒有關聯，依上方所寫保存 14 個月。

提供給第三方

除法律要求外，不提供。

Cookie 的使用與拒絕方式

Cookie 是網站存放在你瀏覽器裡的小檔案。stillsame.me 使用以下 Cookie：

• 登入工作階段（ss_session）：讓你保持登入。登出或刪除帳號時會被刪除。
• 輔助登入和邀請的 Cookie（pending_identity、pending_email、invite、invite_from）：只在登入或透過邀請連結進入的過程中使用，1 小時內就會消失。
• Google 登入驗證（g_csrf_token）：使用 Google 登入時，由 Google 的登入指令碼在本網站設定。它是一個隨機值，不含任何能看出你是誰的資訊，只用來核對一次傳回的登入請求是否從這個瀏覽器發出。保存期間由 Google 決定。
• 擴充功能標記（ss_ext）：表示這個瀏覽器裝有擴充功能。值只有 1，無法識別任何人。每次開啟頁面時，只要擴充功能有回應就會重新寫入，最多保存 10 年。你在登入狀態下使用服務時，帳號上會記下一次「見過擴充功能」，然後刪除這個 Cookie。
• 註冊標記（ss_signup）：在你註冊的那一刻設定。如果你已經對 Google Analytics 做過選擇，會立即刪除；如果還沒有，會在你做出選擇時刪除。無論哪種情況，最多保存 24 小時。只有在你允許時，才會在 Google Analytics 中計為一次註冊。
• 註冊來源（ss_src）：即上方「註冊來源」一節所說的 Cookie。不論是否允許統計都會設定，最多保存 90 天。
• Google Analytics 和廣告成效衡量 Cookie（_ga，以及以 _ga_、_gcl_ 或 _gac_ 開頭的 Cookie）：只在你允許時設定，絕不用於廣告個人化。

你對 Google Analytics 的選擇保存在這個瀏覽器裡，可以隨時在Cookie 設定中更改。你也可以在瀏覽器設定中封鎖或刪除本網站的 Cookie。封鎖後可能會無法登入。

資料保護措施

• 瀏覽器與服務之間的所有通訊都以 HTTPS 加密，並要求瀏覽器只使用加密連線（HSTS）。
• 只有營運者能存取資料庫和服務的金鑰。
• 金鑰和連線資訊與程式碼分開保管，絕不存放在程式碼儲存庫中。
• 登入工作階段 Cookie 經過簽署，偽造或竄改過的 Cookie 會被拒絕，頁面上的指令碼也無法讀取它。
• 我們只蒐集服務需要的資料，絕不會把你寫的文字、名字或電子郵件地址傳送到 Google Analytics。

你的權利

你可以在應用程式中查看、更正或刪除你的資料，也可以寄電子郵件給下方的個人資料保護負責人提出請求。

個人資料保護負責人

Tai Hwan Hah，hello@stillsame.me。關於個人資料的任何問題，查看、更正或刪除的請求，以及申訴，都請寄到這個地址。

變更

會公告在本頁面。

各語言版本之間有出入時，以 English 版為準。

プライバシーポリシー

運営者: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
施行日: 2026-10-07

集める情報

• Google ログイン時: メールアドレス、名前、Google アカウント ID。
• 利用中: 書いたり貼り付けたりした文、話す相手について書き留めたこと（名前、言語）、チャット、生成された文、使用量（トークン・費用）。
• ブラウザ拡張から送るとき: そのページのアドレスと題名、選んだ文や書きかけの文、そして書いた人の名前を読み取るために、選んだ文の周りに見えている数行。周りの数行は保存しません。
• 招待: 誰が誰を招待したか。
• 登録経路（ログインしていない訪問者、分析の許可にかかわらず）: リンクに付いてきたキャンペーンの値と広告クリック識別子、直前にいたサイトのホスト名、着いたページのパス、着いた時刻。詳しくは下の「登録経路の記録」をご覧ください。
• Google アナリティクスに送るサイトの利用統計（許可した場合のみ）: Google アナリティクスの Cookie 識別子、見たページと流入元、広告クリック識別子、端末とブラウザの情報、IP アドレスから推定したおおよその位置。
• 自動的に: アクセス記録（IP、時刻、リクエスト ID）。ブラウザ拡張が返事をページに入れられなかったときは、試した組み込みの方法とそれぞれの結果、または試さなかった理由（そのエディタでは使わない設定だった、入力欄が変わっていたなど）、入力欄の種類、全体か一部か、入れ直しかどうかの記録。アカウント、ページ、文は含みません。

目的

サービスの提供（自分の言葉づかいのまま別の言語で書くこと）、使用量の制限、不具合への対応、そして登録がどこから来るか（どのキャンペーンや広告を経て来るか）を自分たちで数えること。書いたり貼り付けたりした文、チャット、話す相手について書き留めたことは、広告や分析には使わず、Google アナリティクスにも送りません。許可した訪問者のサイト利用統計は下の「Google アナリティクス」に書いた目的にだけ、登録経路の記録は登録がどこから来るかを数えることにだけ使います。

委託先と国外移転

• 生成: 文とその文脈を Google Cloud Vertex AI（Gemini）に送って処理します。Google は API で受け取ったデータをモデルの学習に使いません。
• 保存とサーバー: Railway（アメリカ）。

Google アナリティクス

サイト（stillsame.me）がどう見つけられ、どう使われているかを知るために、許可した訪問者についてだけ Google アナリティクスを使います。初めて訪れたときに許可するかを尋ね、許可されるまでは何も送らず、Google アナリティクスの Cookie も作りません。この処理は訪問者の同意に基づきます。ブラウザ拡張とサイドパネルでは使いません。

• 移転先: Google LLC（https://policies.google.com/privacy）
• 移転先の国: アメリカ
• 移転の時期と方法: 許可したあと、サイトを使うたびにネットワークを通じて送信
• 移転する項目: Cookie 識別子、見たページと流入元、広告クリック識別子、端末とブラウザの情報、IP アドレスから推定したおおよその位置
• 目的: サイトの利用統計、広告の成果測定（Google アナリティクスを通じた Google 広告のコンバージョン測定）
• 保管期間: 14 か月
• 拒否の方法: 最初に尋ねられたときに拒否するか、サイトのページ下部と設定にあるCookie の設定からいつでも許可を取り消せます。取り消すと、そのタブではすぐに Google アナリティクスを止め、その Cookie を消します。すでに開いているほかのタブは、次にページを読み込んだときにこの選択に従います。拒否してもサービスの利用に不利益はありません。

送るのは、ページの種類（チャットはアドレスではなく「チャット」として）と、アカウントができたことだけです。書いた文、チャット名、相手の名前、メールアドレス、アカウント ID は送りません。広告のパーソナライズ（リマーケティング）と Google シグナルは使いません。

登録経路の記録

キャンペーンと広告の成果を測るため、Google アナリティクスとは別に、登録がどこから来るかを自分たちで数えます。ログインしていない訪問者がホーム、使い方、ログイン、プライバシーポリシー、利用規約のページや招待リンクを開くと、ss_src という Cookie を一つ作ります。stillsame.me 自身の Cookie で、ページ上のスクリプトからは読めません。

• 記録する内容: リンクに付いてきたキャンペーンの値と広告クリック識別子（utm_source、utm_medium、utm_campaign、utm_term、utm_content、gclid、gbraid、wbraid）、直前にいたサイトのホスト名（アドレス全体ではありません）、着いたページのパス（招待リンクはコードを除いて /i/ と記録）、着いた時刻。メールアドレス、名前、書いた文は含みません。
• 分析を許可したかどうかにかかわらず作ります。自分たちだけが使う記録で、Google を含め誰にも送りません。
• Cookie の保管は最長 90 日です。新しいキャンペーンのリンクから来ると上書きし、登録またはログインすると消します。
• 登録すると、同じ内容をアカウントと一緒に保存します。アカウントがある間は保管し、アカウントを削除すると一緒にすぐ消します。
• サーバーのログには登録ごとに一行が残ります: アカウント番号、経路の種類（広告クリック、キャンペーン、招待リンク、ほかのサイト、直接の訪問または不明）、着いたページのパス。サーバーのログは 30 日以内に消します。

保管と廃棄

• 保管期間: アカウントがある間は保管します。登録経路の Cookie（ss_src）は最長 90 日、Google アナリティクスのデータは 14 か月です。
• 廃棄の手順: 設定 > アカウント削除を押すと、その場でアカウントとそれに付いた情報（書いた文、チャット、話す相手について書き留めたこと、登録経路の記録）をすべて消します。猶予期間はありません。
• 廃棄の方法: データベースから消し、元に戻すことはできません。アクセス記録とサーバーのログは 30 日以内に消します。
• 削除のあとに残るもの: 使用量の記録と、拡張が返事を入れられなかった記録だけです。どちらにも個人を特定できる情報はありません。Google アナリティクスのデータはアカウントと結び付いておらず、上に書いた 14 か月のあいだ保管されます。

第三者提供

法律が求める場合のほかはありません。

Cookie の利用と拒否

Cookie はサイトがブラウザに保存する小さなファイルです。stillsame.me が使う Cookie は次のとおりです。

• ログインのセッション（ss_session）: ログインした状態を保ちます。ログアウトするかアカウントを削除すると消します。
• ログインと招待を助ける Cookie（pending_identity、pending_email、invite、invite_from）: ログインや招待リンクを通る間だけ使い、1 時間以内になくなります。
• Google ログインの確認（g_csrf_token）: Google でログインするときに、Google のログイン用スクリプトがこのサイトに作ります。誰かを示さないランダムな値で、戻ってきたログインの要求がこのブラウザから始まったものかを一度確かめるためだけに使います。保管期間は Google が決めます。
• 拡張の印（ss_ext）: このブラウザに拡張があるという印。値は 1 だけで、誰かを示す情報は含みません。ページを開いたときに拡張が応答するたびに書き直し、最長 10 年保管します。ログインした状態でサービスを使うと、アカウントに拡張を見たことを一度だけ記録し、この Cookie を消します。
• 登録の印（ss_signup）: 登録したときに作ります。Google アナリティクスを許可するかどうかをすでに選んでいればすぐに消し、まだなら選んだときに消します。いずれの場合も保管は最長 24 時間です。Google アナリティクスを許可した場合にだけ登録として数えます。
• 登録経路（ss_src）: 上の「登録経路の記録」の Cookie。分析の許可にかかわらず作り、最長 90 日保管します。
• Google アナリティクスと広告の成果測定の Cookie（_ga と、_ga_、_gcl_、_gac_ で始まるもの）: 許可した場合にだけ作られ、広告のパーソナライズには使いません。

Google アナリティクスを許可するかどうかはこのブラウザに保存され、Cookie の設定からいつでも変えられます。ブラウザの設定でこのサイトの Cookie をブロックしたり消したりすることもできます。ただし、Cookie をブロックするとログインできないことがあります。

安全管理措置

• ブラウザとサービスの間の通信はすべて HTTPS で暗号化し、ブラウザには暗号化された接続だけを使うよう伝えます（HSTS）。
• データベースとサービスの秘密鍵にアクセスできるのは運営者だけです。
• 秘密鍵と接続情報はコードとは別に保管し、コードのリポジトリには入れません。
• ログインのセッション Cookie には署名を付けており、偽造や改ざんされたものは受け付けません。ページ上のスクリプトからは読めません。
• サービスに必要な分だけを集め、書いた文、名前、メールアドレスは Google アナリティクスに送りません。

利用者の権利

閲覧、訂正、削除はアプリの中でできます。下の個人情報保護責任者にメールで頼むこともできます。

個人情報保護責任者

Tai Hwan Hah、hello@stillsame.me。個人情報についての問い合わせ、閲覧、訂正、削除の依頼、苦情はこのアドレスにお送りください。

変更

このページに掲載します。

訳文どうしで食い違うときは English 版が基準です。

Gizlilik Politikası

İşletmeci: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Yürürlük: 2026-10-07

Topladıklarımız

• Google ile girişte: e-posta, ad, Google hesap kimliği.
• Kullanırken: yazdığınız ya da yapıştırdığınız metin, konuştuğunuz kişiler için not ettikleriniz (ad, dil), sohbetler, üretilen metin, kullanım (token, maliyet).
• Tarayıcı eklentisinden gönderirken: o sayfanın adresi ve başlığı, seçtiğiniz ya da yazmakta olduğunuz metin ve yazanın adı okunabilsin diye seçilen metnin çevresinde görünen birkaç satır. Çevredeki bu satırlar saklanmaz.
• Davetler: kimin kimi davet ettiği.
• Kayıt kaynağı, oturum açmamış ziyaretçiler için ve analize izin verip vermediğinizden bağımsız olarak: bağlantıyla gelen kampanya değerleri ve reklam tıklama kimlikleri, geldiğiniz sitenin ana makine adı, ulaştığınız sayfanın yolu ve geliş zamanı. Ayrıntılar aşağıdaki “Kayıt kaynağı” bölümünde.
• Google Analytics’e gönderilen site istatistikleri, yalnızca izin verirseniz: Google Analytics çerez kimliği, ziyaret ettiğiniz sayfalar ve siteye nereden geldiğiniz, reklam tıklama kimlikleri, cihaz ve tarayıcı bilgileri, IP adresinden tahmin edilen yaklaşık konum.
• Otomatik olarak: erişim kayıtları (IP, zaman, istek kimliği). Tarayıcı eklentisi bir yanıtı sayfaya yerleştiremediğinde, denenen yerleşik yöntemler ve her birinin sonucu ya da hiçbirinin denenmeme nedeni (örneğin o düzenleyici için kapalı olmaları veya giriş kutusunun değişmiş olması), giriş kutusunun türü, metnin tamamı mı bir kısmı mı olduğu ve yeniden yerleştirme olup olmadığına dair bir kayıt. Bu kayıtta hesap, sayfa ya da metin bulunmaz.

Neden

Hizmeti sunmak (başka bir dilde kendi sesinizle yazmak), kullanım sınırlarını uygulamak, hataları gidermek ve kayıtların nereden geldiğini (hangi kampanya ve reklamlardan) kendimiz saymak için. Yazdığınız ya da yapıştırdığınız metinler, sohbetleriniz ve konuştuğunuz kişiler için not ettikleriniz asla reklam ya da analiz için kullanılmaz ve Google Analytics’e gönderilmez. İzin veren ziyaretçilerin site istatistikleri yalnızca aşağıdaki “Google Analytics” bölümündeki amaçlar için, kayıt kaynağı ise yalnızca kayıtların nereden geldiğini saymak için kullanılır.

İşleyenler ve aktarımlar

• Üretim: metniniz ve bağlamı Google Cloud Vertex AI (Gemini) hizmetine gönderilir. Google, API ile aldığı veriyi modellerini eğitmek için kullanmaz.
• Depolama ve sunucular: Railway (Amerika Birleşik Devletleri).

Google Analytics

İnsanların siteyi (stillsame.me) nasıl bulup kullandığını anlamak için Google Analytics’i yalnızca izin veren ziyaretçiler için kullanırız. İlk ziyaretinizde size sorulur; izin vermeden önce hiçbir şey gönderilmez ve Google Analytics çerezi oluşturulmaz. Bu işleme sizin onayınıza dayanır. Tarayıcı eklentisi ve yan panel bunu kullanmaz.

• Alıcı: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
• Ne zaman ve nasıl: izin verdikten sonra siteyi her kullandığınızda, ağ üzerinden
• Veriler: çerez kimliği, ziyaret edilen sayfalar ve geliş kaynağı, reklam tıklama kimlikleri, cihaz ve tarayıcı bilgileri, IP adresinden tahmin edilen yaklaşık konum
• Amaç: site kullanım istatistikleri ve reklamlarımızın başarısını ölçmek (Google Analytics üzerinden Google Ads dönüşüm ölçümü)
• Saklama süresi: 14 ay
• Nasıl reddedilir: size sorulduğunda reddedebilir ya da sitenin sayfalarının altındaki ve Ayarlar’daki Çerez ayarları bölümünden izninizi istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Geri çektiğinizde Google Analytics o sekmede hemen durur ve çerezleri silinir. Zaten açık olan diğer sekmeler bir sonraki yüklenişlerinde seçiminize uyar. Reddetmek hizmeti kullanmanızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.

Gönderilenler yalnızca sayfanın türü (bir sohbet, adresiyle değil “sohbet” olarak) ve bir hesap açıldığıdır. Yazdıklarınız, sohbet adları, kişilerin adları, e-posta adresiniz ya da hesap kimliğiniz asla gönderilmez. Reklam kişiselleştirme (yeniden pazarlama) ve Google sinyalleri kapalıdır.

Kayıt kaynağı

Kampanyalarımızın ve reklamlarımızın başarısını ölçmek için, Google Analytics’ten ayrı olarak kayıtların nereden geldiğini kendimiz sayarız. Oturum açmamış bir ziyaretçi ana sayfayı, kullanım kılavuzunu, giriş sayfasını, bu politikayı, kullanım koşullarını ya da bir davet bağlantısını açtığında ss_src adlı tek bir çerez oluştururuz. Bu, stillsame.me’nin kendi çerezidir ve sayfadaki betikler onu okuyamaz.

• İçerdikleri: bağlantıyla gelen kampanya değerleri ve reklam tıklama kimlikleri (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), geldiğiniz sitenin ana makine adı (tam adresi değil), ulaştığınız sayfanın yolu (davet bağlantısı kodu olmadan /i/ olarak kaydedilir) ve geliş zamanı. E-posta adresiniz, adınız ya da yazdıklarınız asla bulunmaz.
• Analize izin verip vermediğinizden bağımsız olarak oluşturulur. Yalnızca bizim kullandığımız bir kayıttır ve Google’a ya da başka hiç kimseye gönderilmez.
• Çerez en fazla 90 gün saklanır. Yeni bir kampanya bağlantısıyla gelirseniz üzerine yazılır; kaydolduğunuzda ya da giriş yaptığınızda silinir.
• Kaydolduğunuzda aynı içerik hesabınızla birlikte kaydedilir. Hesabınız durdukça saklanır ve hesabınızı sildiğinizde onunla birlikte hemen silinir.
• Sunucu günlüğüne her kayıt için bir satır yazılır: hesap numarası, kaynağın türü (reklam tıklaması, kampanya, davet bağlantısı, başka bir site ya da doğrudan veya bilinmiyor) ve ulaşılan sayfanın yolu. Sunucu günlükleri 30 gün içinde silinir.

Saklama ve imha

• Süre: hesabınız durdukça. Kayıt kaynağı çerezi (ss_src) en fazla 90 gün, Google Analytics verileri 14 ay saklanır.
• Nasıl silinir: Ayarlar > Hesabı sil, hesabınızı ve ona bağlı her şeyi (yazdıklarınız, sohbetler, kişiler için not ettikleriniz, kayıt kaynağı) o anda siler. Bekleme süresi yoktur.
• Yöntem: veriler veritabanından silinir ve geri getirilemez. Erişim kayıtları ve sunucu günlükleri 30 gün içinde silinir.
• Geriye kalanlar: yalnızca bir kullanım kaydı ile eklentinin yerleştiremediği yanıtların kayıtları ve ikisi de sizi tanımlayan hiçbir bilgi içermez. Google Analytics verileri hesabınıza bağlı değildir ve yukarıda belirtilen 14 ay boyunca saklanır.

Paylaşım

Yasanın gerektirdiği durumlar dışında yok.

Çerezler ve nasıl reddedilir

Çerez, bir sitenin tarayıcınızda sakladığı küçük bir dosyadır. stillsame.me şu çerezleri kullanır:

• Giriş oturumu (ss_session): oturumunuzu açık tutar. Çıkış yaptığınızda ya da hesabınızı sildiğinizde silinir.
• Giriş ve davet yardımcıları (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): yalnızca giriş sırasında ya da bir davet bağlantısını izlerken kullanılır ve bir saat içinde kaybolur.
• Google ile giriş doğrulaması (g_csrf_token): Google ile giriş yaptığınızda Google’ın giriş betiği tarafından bu sitede oluşturulur. Kim olduğunuzu göstermeyen rastgele bir değerdir ve yalnızca geri dönen giriş isteğinin bu tarayıcıda başladığını bir kez doğrulamak için kullanılır. Ne kadar kalacağına Google karar verir.
• Eklenti işareti (ss_ext): bu tarayıcıda eklentinin bulunduğunu gösteren bir işaret. Değeri yalnızca 1’dir ve kimseyi tanımlamaz. Bir sayfa açıldığında eklenti her yanıt verdiğinde yeniden yazılır ve en fazla 10 yıl saklanır. Hizmeti oturum açmış olarak kullandığınızda hesabınıza eklentinin görüldüğü bir kez not edilir ve bu çerez silinir.
• Kayıt işareti (ss_signup): kaydolduğunuz anda oluşturulur. Google Analytics tercihinizi daha önce yaptıysanız hemen, yapmadıysanız tercihinizi yaptığınız anda silinir. Her durumda en fazla 24 saat saklanır. Yalnızca Google Analytics’e izin verdiyseniz orada kayıt olarak sayılır.
• Kayıt kaynağı (ss_src): yukarıdaki “Kayıt kaynağı” bölümünde anlatılan çerez. Analize izin verip vermediğinizden bağımsız olarak oluşturulur ve en fazla 90 gün saklanır.
• Google Analytics ve reklam ölçümü çerezleri (_ga ile _ga_, _gcl_ ya da _gac_ ile başlayanlar): yalnızca izin verirseniz oluşturulur ve reklam kişiselleştirme için kullanılmaz.

Google Analytics tercihiniz bu tarayıcıda saklanır ve Çerez ayarları bölümünden istediğiniz zaman değiştirilebilir. Bu sitenin çerezlerini tarayıcı ayarlarınızdan engelleyebilir ya da silebilirsiniz de. Çerezleri engellerseniz giriş yapamayabilirsiniz.

Verilerinizi nasıl koruyoruz

• Tarayıcınızla hizmet arasındaki tüm trafik HTTPS ile şifrelenir ve tarayıcılara yalnızca şifreli bağlantı kullanmaları bildirilir (HSTS).
• Veritabanına ve hizmetin gizli anahtarlarına yalnızca işletmeci erişebilir.
• Gizli anahtarlar ve bağlantı bilgileri koddan ayrı tutulur ve kod deposunda saklanmaz.
• Giriş oturumu çerezi imzalıdır; sahte ya da değiştirilmiş bir çerez kabul edilmez ve sayfadaki betikler onu okuyamaz.
• Yalnızca hizmetin ihtiyaç duyduğunu toplarız ve yazdıklarınızı, adları ya da e-posta adresinizi Google Analytics’e asla göndermeyiz.

Haklarınız

Verilerinizi uygulamanın içinde görebilir, düzeltebilir ya da silebilirsiniz; aşağıdaki gizlilik sorumlusundan e-postayla da isteyebilirsiniz.

Gizlilik sorumlusu

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Kişisel verilerinizle ilgili sorularınızı, verilerinizi görme, düzeltme ya da silme isteklerinizi ve şikâyetlerinizi bu adrese gönderebilirsiniz.

Değişiklikler

Bu sayfada yayımlanır.

Çeviriler arasında bir fark olursa English sürüm geçerlidir.

Política de privacidad

Responsable: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Entrada en vigor: 2026-10-07

Qué recogemos

• Al iniciar sesión con Google: correo electrónico, nombre, identificador de la cuenta de Google.
• Durante el uso: el texto que escribe o pega, lo que anota sobre las personas con las que habla (nombre, idioma), los chats, el texto generado y el uso (tokens, coste).
• Al enviar desde la extensión del navegador: la dirección y el título de esa página, el texto que ha seleccionado o estaba escribiendo y unas pocas líneas visibles alrededor del texto seleccionado para poder leer el nombre de quien lo escribió. Esas líneas de alrededor no se guardan.
• Invitaciones: quién invitó a quién.
• Origen del registro, para visitantes que no han iniciado sesión y tanto si permite la analítica como si no: los valores de campaña y los identificadores de clics en anuncios que traía el enlace, el nombre de host del sitio del que venía, la ruta de la página a la que llegó y la hora de llegada. Más detalles abajo en «Origen del registro».
• Estadísticas del sitio que se envían a Google Analytics, solo si lo permite: un identificador de cookie de Google Analytics, las páginas que visita y cómo llegó, identificadores de clics en anuncios, información del dispositivo y del navegador, y una ubicación aproximada estimada a partir de su dirección IP.
• De forma automática: registros de acceso (IP, hora, identificador de la solicitud). Cuando la extensión no ha podido poner una respuesta en una página, un registro de los métodos integrados que probó y de cómo terminó cada uno, o de por qué no probó ninguno (por ejemplo, porque estaban desactivados para ese editor o porque el cuadro de texto había cambiado), además del tipo de cuadro, si era todo el borrador o una parte y si era una nueva inserción. No contiene la cuenta, la página ni el texto.

Para qué

Para prestar el servicio (escribir en otro idioma con su propia voz), aplicar los límites de uso, corregir errores y contar nosotros mismos de dónde vienen los registros (qué campañas y anuncios los traen). Lo que escribe o pega, sus chats y lo que anota sobre las personas nunca se usan para publicidad ni analítica y nunca se envían a Google Analytics. Las estadísticas del sitio de quienes lo permiten se usan solo para los fines descritos abajo en «Google Analytics», y el origen del registro solo para contar de dónde vienen los registros.

Encargados del tratamiento de datos y transferencias

• Generación: su texto y su contexto se envían a Google Cloud Vertex AI (Gemini) para tratarlos. Google no usa los datos recibidos por la API para entrenar sus modelos.
• Almacenamiento y servidores: Railway (Estados Unidos).

Google Analytics

Para saber cómo se encuentra y se usa el sitio (stillsame.me), usamos Google Analytics solo con los visitantes que lo permiten. En la primera visita se le pregunta; antes de que lo permita no se envía nada ni se crea ninguna cookie de Google Analytics. Este tratamiento se basa en su consentimiento. La extensión del navegador y el panel lateral no lo usan.

• Destinatario: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• País: Estados Unidos
• Cuándo y cómo: por la red, cada vez que usa el sitio después de permitirlo
• Datos: identificador de cookie, páginas visitadas y cómo llegó, identificadores de clics en anuncios, información del dispositivo y del navegador, ubicación aproximada estimada a partir de la dirección IP
• Finalidad: estadísticas de uso del sitio y medición del rendimiento de nuestros anuncios (conversiones de Google Ads medidas a través de Google Analytics)
• Conservación: 14 meses
• Cómo rechazarlo: rechácelo cuando se le pregunte o retire su permiso en cualquier momento en Configuración de cookies, al pie de las páginas del sitio y en Ajustes. Al retirarlo, Google Analytics se detiene al instante en esa pestaña y se eliminan sus cookies. Las demás pestañas que ya tenga abiertas seguirán su decisión la próxima vez que se carguen. Rechazarlo no limita en nada su uso del servicio.

Solo se envía el tipo de página (un chat se envía como «chat», no con su dirección) y que se creó una cuenta. Nunca lo que escribe, los nombres de los chats, los nombres de las personas, su correo electrónico ni el identificador de su cuenta. La personalización de anuncios (remarketing) y Google Signals están desactivados.

Origen del registro

Para medir el rendimiento de nuestras campañas y anuncios, contamos nosotros mismos de dónde vienen los registros, al margen de Google Analytics. Cuando un visitante que no ha iniciado sesión abre la página de inicio, la guía, la página de inicio de sesión, esta política, los términos o un enlace de invitación, creamos una cookie llamada ss_src. Es una cookie propia de stillsame.me y los scripts de la página no pueden leerla.

• Qué contiene: los valores de campaña y los identificadores de clics en anuncios que traía el enlace (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), el nombre de host del sitio del que venía (no su dirección completa), la ruta de la página a la que llegó (un enlace de invitación se guarda como /i/, sin el código) y la hora de llegada. Nunca su correo electrónico, su nombre ni nada de lo que escribe.
• Se crea tanto si permite la analítica como si no. Es un registro solo para nosotros y nunca se envía a Google ni a nadie más.
• La cookie dura como máximo 90 días. Un nuevo enlace de campaña la sustituye, y se elimina al registrarse o al iniciar sesión.
• Al registrarse, el mismo contenido se guarda con su cuenta. Se conserva mientras exista la cuenta y se elimina con ella de inmediato.
• En el registro de actividad del servidor queda una línea por cada cuenta nueva: el número de cuenta, el tipo de origen (clic en un anuncio, campaña, enlace de invitación, otro sitio, o directo o desconocido) y la ruta de la página de llegada. El registro de actividad del servidor se elimina en un plazo de 30 días.

Conservación y eliminación

• Plazo: mientras exista su cuenta. La cookie de origen del registro (ss_src) dura como máximo 90 días y los datos de Google Analytics se conservan 14 meses.
• Procedimiento: Ajustes > Eliminar cuenta borra en ese momento su cuenta y todo lo vinculado a ella (lo que escribió, los chats, lo que anotó sobre las personas y el origen del registro). No hay periodo de gracia.
• Método: los datos se eliminan de la base de datos y no se pueden recuperar. Los registros de acceso y el registro de actividad del servidor se eliminan en un plazo de 30 días.
• Lo que queda: solo un registro de uso y los registros de las respuestas que la extensión no pudo poner, y ninguno de los dos contiene datos que identifiquen a nadie. Los datos de Google Analytics no están vinculados a su cuenta y se conservan los 14 meses indicados arriba.

Cesión a terceros

Ninguna, salvo cuando la ley lo exija.

Cookies y cómo rechazarlas

Una cookie es un pequeño archivo que un sitio guarda en su navegador. stillsame.me usa estas:

• Sesión (ss_session): mantiene la sesión iniciada. Se elimina al cerrar sesión o al eliminar la cuenta.
• Ayudas para iniciar sesión y para las invitaciones (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): solo se usan mientras inicia sesión o sigue un enlace de invitación, y desaparecen en menos de una hora.
• Comprobación del inicio de sesión con Google (g_csrf_token): la crea en este sitio el script de inicio de sesión de Google cuando inicia sesión con Google. Es un valor aleatorio que no dice nada de quién es usted y solo se usa para comprobar una vez que la solicitud de inicio de sesión que vuelve empezó en este navegador. Su duración la decide Google.
• Marca de la extensión (ss_ext): indica que este navegador tiene la extensión. Su valor es solo 1 y no identifica a nadie. Se vuelve a escribir cada vez que se abre una página y la extensión responde, y dura como máximo 10 años. Cuando usa el servicio con la sesión iniciada, su cuenta anota una sola vez que se vio la extensión y esta cookie se elimina.
• Marca de registro (ss_signup): se crea en el momento en que se registra. Si ya eligió si permite Google Analytics, se elimina enseguida; si no, se elimina en cuanto elija. En cualquier caso dura como máximo 24 horas. Solo cuenta como registro en Google Analytics si lo permite.
• Origen del registro (ss_src): la cookie descrita arriba en «Origen del registro». Se crea tanto si permite la analítica como si no, y dura como máximo 90 días.
• Cookies de Google Analytics y de medición de anuncios (_ga y las que empiezan por _ga_, _gcl_ o _gac_): solo se crean si lo permite y nunca se usan para personalizar anuncios.

Su elección sobre Google Analytics se guarda en este navegador y puede cambiarla en cualquier momento en Configuración de cookies. También puede bloquear o borrar las cookies de este sitio desde la configuración de su navegador. Si las bloquea, es posible que no pueda iniciar sesión.

Cómo protegemos sus datos

• Toda la comunicación entre su navegador y el servicio se cifra con HTTPS, y se indica a los navegadores que usen solo conexiones cifradas (HSTS).
• Solo el responsable puede acceder a la base de datos y a las claves del servicio.
• Las claves y los datos de conexión se guardan aparte del código y nunca en el repositorio de código.
• La cookie de sesión va firmada, por lo que se rechaza cualquier cookie falsificada o alterada, y los scripts de la página no pueden leerla.
• Solo recogemos lo que el servicio necesita, y nunca enviamos a Google Analytics lo que escribe, nombres ni su correo electrónico.

Sus derechos

Puede consultar, corregir o eliminar sus datos en la propia aplicación, o pedirlo por correo electrónico al responsable de privacidad indicado abajo.

Responsable de privacidad

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Envíe a esta dirección cualquier consulta sobre sus datos personales, cualquier solicitud para consultarlos, corregirlos o eliminarlos, y cualquier reclamación.

Cambios

Se publican en esta página.

Si las traducciones difieren, prevalece la versión marcada como English.

Política de Privacidade

Responsável: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Entrada em vigor: 2026-10-07

O que recolhemos

• No início de sessão com a Google: endereço de e-mail, nome, identificador da conta Google.
• Durante a utilização: o texto que escreve ou cola, o que anota sobre as pessoas com quem fala (nome, língua), os chats, o texto gerado e a utilização (tokens, custo).
• Ao enviar a partir da extensão do navegador: o endereço e o título dessa página, o texto que selecionou ou estava a escrever e algumas linhas visíveis à volta do texto selecionado para se poder ler o nome de quem o escreveu. Essas linhas à volta não são guardadas.
• Convites: quem convidou quem.
• Origem do registo, para visitantes sem sessão iniciada e quer permita a análise quer não: os valores de campanha e os identificadores de cliques em anúncios que vinham no link, o domínio do site de onde vinha, o caminho da página onde chegou e a hora de chegada. Mais detalhes abaixo em «Origem do registo».
• Estatísticas do site enviadas para o Google Analytics, só se o permitir: um identificador de cookie do Google Analytics, as páginas que visita e como chegou, identificadores de cliques em anúncios, informações do dispositivo e do navegador, e uma localização aproximada estimada a partir do seu endereço IP.
• Automaticamente: registos de acesso (IP, hora, identificador do pedido). Quando a extensão não consegue pôr uma resposta numa página, um registo dos métodos integrados que tentou e de como terminou cada um, ou do motivo por que não tentou nenhum (por exemplo, estarem desativados para esse editor ou a caixa de texto ter mudado), bem como o tipo de caixa, se era o rascunho inteiro ou uma parte e se era uma nova inserção. Não contém a conta, a página nem o texto.

Porquê

Para prestar o serviço (escrever noutra língua com a sua própria voz), aplicar os limites de utilização, corrigir erros e contarmos nós próprios de onde vêm os registos (que campanhas e anúncios os trazem). O que escreve ou cola, os seus chats e o que anota sobre as pessoas nunca são usados para publicidade ou análise e nunca são enviados para o Google Analytics. As estatísticas do site dos visitantes que o permitem são usadas apenas para os fins descritos abaixo em «Google Analytics», e a origem do registo apenas para contar de onde vêm os registos.

Tratamento de dados por terceiros e transferências

• Geração: o seu texto e o respetivo contexto são enviados para o Google Cloud Vertex AI (Gemini), que os trata. A Google não usa os dados recebidos pela API para treinar os seus modelos.
• Armazenamento e servidores: Railway (Estados Unidos da América).

Google Analytics

Para perceber como as pessoas encontram e usam o site (stillsame.me), usamos o Google Analytics apenas com os visitantes que o permitem. Na primeira visita é-lhe perguntado; antes de o permitir, nada é enviado e não é criado nenhum cookie do Google Analytics. Este tratamento baseia-se no seu consentimento. A extensão do navegador e o painel lateral não o usam.

• Destinatário: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• País: Estados Unidos da América
• Quando e como: pela rede, sempre que usa o site depois de o permitir
• Dados: identificador de cookie, páginas visitadas e como chegou, identificadores de cliques em anúncios, informações do dispositivo e do navegador, localização aproximada estimada a partir do endereço IP
• Finalidade: estatísticas de utilização do site e medição do desempenho dos nossos anúncios (conversões do Google Ads medidas através do Google Analytics)
• Conservação: 14 meses
• Como recusar: recuse quando lhe for perguntado ou retire a autorização a qualquer momento em Definições de cookies, no fundo das páginas do site e nas Definições. Ao retirá-la, o Google Analytics para de imediato nesse separador e os seus cookies são apagados. Os outros separadores que já tenha abertos seguem a sua escolha da próxima vez que forem carregados. Recusar não limita em nada a sua utilização do serviço.

Só é enviado o tipo de página (um chat é enviado como «chat», não com o seu endereço) e que foi criada uma conta. Nunca o que escreve, os nomes dos chats, os nomes das pessoas, o seu e-mail nem o identificador da sua conta. A personalização de anúncios (remarketing) e os Google Signals estão desativados.

Origem do registo

Para medir o desempenho das nossas campanhas e anúncios, contamos nós próprios de onde vêm os registos, à parte do Google Analytics. Quando um visitante sem sessão iniciada abre a página inicial, o guia, a página de início de sessão, esta política, os termos ou um link de convite, criamos um cookie chamado ss_src. É um cookie do próprio stillsame.me e os scripts da página não o conseguem ler.

• O que contém: os valores de campanha e os identificadores de cliques em anúncios que vinham no link (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), o domínio do site de onde vinha (não o endereço completo), o caminho da página onde chegou (um link de convite fica como /i/, sem o código) e a hora de chegada. Nunca o seu e-mail, o seu nome nem nada do que escreve.
• É criado quer permita a análise quer não. É um registo só para nós e nunca é enviado à Google nem a mais ninguém.
• O cookie dura no máximo 90 dias. Um novo link de campanha substitui-o, e é apagado quando se regista ou inicia sessão.
• Quando se regista, o mesmo conteúdo é guardado com a sua conta. É conservado enquanto a conta existir e apagado com ela de imediato.
• O registo de atividade do servidor guarda uma linha por cada conta nova: o número da conta, o tipo de origem (clique num anúncio, campanha, link de convite, outro site, ou direto ou desconhecido) e o caminho da página de chegada. O registo de atividade do servidor é apagado no prazo de 30 dias.

Conservação e eliminação

• Prazo: enquanto a sua conta existir. O cookie de origem do registo (ss_src) dura no máximo 90 dias e os dados do Google Analytics são conservados durante 14 meses.
• Procedimento: Definições > Apagar conta apaga nesse momento a sua conta e tudo o que lhe está ligado (o que escreveu, os chats, o que anotou sobre as pessoas e a origem do registo). Não há período de carência.
• Método: os dados são apagados da base de dados e não podem ser recuperados. Os registos de acesso e o registo de atividade do servidor são apagados no prazo de 30 dias.
• O que fica: apenas um registo de utilização e os registos das respostas que a extensão não conseguiu pôr, e nenhum deles tem dados que identifiquem alguém. Os dados do Google Analytics não estão ligados à sua conta e são conservados durante os 14 meses indicados acima.

Partilha com terceiros

Nenhuma, exceto quando a lei o exigir.

Cookies e como recusá-los

Um cookie é um pequeno ficheiro que um site guarda no seu navegador. O stillsame.me usa estes:

• Sessão (ss_session): mantém a sessão iniciada. É apagado quando termina a sessão ou apaga a conta.
• Ajudas para o início de sessão e os convites (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): usados apenas enquanto inicia sessão ou segue um link de convite, e desaparecem em menos de uma hora.
• Verificação do início de sessão com a Google (g_csrf_token): criado neste site pelo script de início de sessão da Google quando inicia sessão com a Google. É um valor aleatório que não diz nada sobre quem é e só serve para verificar uma vez que o pedido de início de sessão que regressa começou neste navegador. A duração é decidida pela Google.
• Marca da extensão (ss_ext): indica que este navegador tem a extensão. O seu valor é apenas 1 e não identifica ninguém. É escrita de novo sempre que se abre uma página e a extensão responde, e dura no máximo 10 anos. Quando usa o serviço com sessão iniciada, a sua conta anota uma única vez que a extensão foi vista e este cookie é apagado.
• Marca de registo (ss_signup): criada no momento do registo. Se já escolheu se permite o Google Analytics, é apagada de imediato; caso contrário, é apagada assim que escolher. Em qualquer caso dura no máximo 24 horas. Só conta como registo no Google Analytics se o permitir.
• Origem do registo (ss_src): o cookie descrito acima em «Origem do registo». É criado quer permita a análise quer não, e dura no máximo 90 dias.
• Cookies do Google Analytics e de medição de anúncios (_ga e os que começam por _ga_, _gcl_ ou _gac_): só são criados se o permitir e nunca são usados para personalizar anúncios.

A sua escolha sobre o Google Analytics fica guardada neste navegador e pode alterá-la a qualquer momento em Definições de cookies. Também pode bloquear ou apagar os cookies deste site nas definições do seu navegador. Se os bloquear, pode não conseguir iniciar sessão.

Como protegemos os seus dados

• Toda a comunicação entre o seu navegador e o serviço é cifrada com HTTPS, e os navegadores são instruídos a usar apenas ligações cifradas (HSTS).
• Só o responsável pode aceder à base de dados e às chaves do serviço.
• As chaves e os dados de ligação são guardados à parte do código e nunca no repositório de código.
• O cookie de sessão é assinado, pelo que um cookie falsificado ou alterado é rejeitado, e os scripts da página não o conseguem ler.
• Recolhemos apenas o que o serviço precisa e nunca enviamos para o Google Analytics o que escreve, nomes nem o seu e-mail.

Os seus direitos

Pode consultar, corrigir ou apagar os seus dados dentro da aplicação, ou pedi-lo por e-mail ao responsável pela privacidade indicado abaixo.

Responsável pela privacidade

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Envie para este endereço qualquer pergunta sobre os seus dados pessoais, qualquer pedido para os consultar, corrigir ou apagar, e qualquer reclamação.

Alterações

São publicadas nesta página.

Se as traduções divergirem, prevalece a versão assinalada como English.

Политика конфиденциальности

Оператор: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Дата вступления в силу: 2026-10-07

Что мы собираем

• При входе через Google: адрес электронной почты, имя, идентификатор учётной записи Google.
• Во время работы: текст, который вы пишете или вставляете, ваши заметки о собеседниках (имя, язык), чаты, созданный текст, расход (токены, стоимость).
• При отправке из расширения браузера: адрес и заголовок той страницы, текст, который вы выделили или писали, и несколько видимых строк вокруг выделенного текста, чтобы прочитать имя написавшего. Эти строки вокруг не сохраняются.
• Приглашения: кто кого пригласил.
• Источник регистрации, для посетителей, которые не вошли в учётную запись, независимо от того, разрешили ли вы аналитику: значения кампании и идентификаторы кликов по рекламе из ссылки, имя хоста сайта, с которого вы пришли, путь страницы, на которую вы попали, и время прихода. Подробнее в разделе «Источник регистрации» ниже.
• Статистика сайта, которая отправляется в Google Analytics, только если вы её разрешили: идентификатор cookie Google Analytics, страницы, которые вы открываете, и откуда вы пришли, идентификаторы кликов по рекламе, сведения об устройстве и браузере, примерное местоположение, определённое по IP-адресу.
• Автоматически: записи доступа (IP-адрес, время, идентификатор запроса). Если расширению не удалось вставить ответ на страницу, запись о том, какие встроенные способы оно пробовало и чем закончился каждый, или почему не пробовало ни одного (например, для этого редактора они отключены или поле ввода изменилось), а также тип поля, весь ли это черновик или его часть и была ли это повторная вставка. В ней нет учётной записи, страницы и текста.

Зачем

Чтобы работал сервис (писать на другом языке своим голосом), чтобы соблюдались ограничения на объём использования, чтобы исправлять ошибки и чтобы самим считать, откуда приходят регистрации (какие кампании и объявления их приводят). То, что вы пишете или вставляете, ваши чаты и заметки о собеседниках никогда не используются для рекламы или аналитики и никогда не отправляются в Google Analytics. Статистика сайта от посетителей, которые её разрешили, используется только для целей из раздела «Google Analytics» ниже, а источник регистрации только для подсчёта того, откуда приходят регистрации.

Обработка данных у третьих лиц и передача за рубеж

• Создание текста: ваш текст и его контекст отправляются на обработку в Google Cloud Vertex AI (Gemini). Google не использует полученные через API данные для обучения своих моделей.
• Хранение и серверы: Railway (США).

Google Analytics

Чтобы понимать, как люди находят сайт (stillsame.me) и пользуются им, мы используем Google Analytics только для посетителей, которые это разрешили. При первом посещении вас спрашивают; пока вы не разрешите, ничего не отправляется и файлы cookie Google Analytics не создаются. Эта обработка основана на вашем согласии. Расширение браузера и боковая панель её не используют.

• Получатель: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Страна: США
• Когда и как: по сети, каждый раз, когда вы пользуетесь сайтом после разрешения
• Данные: идентификатор cookie, открытые страницы и источник перехода, идентификаторы кликов по рекламе, сведения об устройстве и браузере, примерное местоположение, определённое по IP-адресу
• Цель: статистика использования сайта и оценка эффективности нашей рекламы (конверсии Google Ads, измеряемые через Google Analytics)
• Срок хранения: 14 месяцев
• Как отказаться: откажитесь, когда вас спросят, или в любой момент отзовите разрешение в разделе Настройки cookie внизу страниц сайта и в Настройках. После отзыва Google Analytics сразу останавливается в этой вкладке, а его файлы cookie удаляются. Другие уже открытые вкладки последуют вашему выбору при следующей загрузке. Отказ никак не ограничивает пользование сервисом.

Отправляются только тип страницы (чат передаётся как «чат», без его адреса) и факт создания учётной записи. Никогда не отправляются ваш текст, названия чатов, имена собеседников, адрес электронной почты и идентификатор учётной записи. Персонализация рекламы (ремаркетинг) и сигналы Google отключены.

Источник регистрации

Чтобы оценивать наши кампании и рекламу, мы сами, отдельно от Google Analytics, считаем, откуда приходят регистрации. Когда посетитель, который не вошёл в учётную запись, открывает главную страницу, руководство, страницу входа, эту политику, условия использования или ссылку-приглашение, мы создаём один файл cookie под названием ss_src. Это собственный файл cookie stillsame.me, и скрипты на странице не могут его прочитать.

• Что в нём: значения кампании и идентификаторы кликов по рекламе из ссылки (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), имя хоста сайта, с которого вы пришли (а не полный адрес), путь страницы, на которую вы попали (ссылка-приглашение записывается как /i/, без кода), и время прихода. Никогда не ваш адрес электронной почты, имя или то, что вы пишете.
• Создаётся независимо от того, разрешили ли вы аналитику. Это запись только для нас, и она никогда не отправляется ни в Google, ни кому-либо ещё.
• Файл cookie хранится не дольше 90 дней. Новая ссылка кампании его перезаписывает, а регистрация или вход удаляют его.
• При регистрации то же содержимое сохраняется вместе с учётной записью. Оно хранится, пока существует учётная запись, и сразу удаляется вместе с ней.
• В журнал сервера при каждой регистрации записывается одна строка: номер учётной записи, вид источника (клик по рекламе, кампания, ссылка-приглашение, другой сайт, прямой заход или неизвестно) и путь страницы, на которую пришли. Журналы сервера удаляются в течение 30 дней.

Хранение и уничтожение

• Сроки: данные хранятся, пока существует ваша учётная запись. Файл cookie источника регистрации (ss_src) хранится не дольше 90 дней, данные Google Analytics хранятся 14 месяцев.
• Порядок: Настройки > Удалить учётную запись сразу стирает учётную запись и всё, что с ней связано (ваши тексты, чаты, заметки о собеседниках, источник регистрации). Отсрочки нет.
• Способ: данные удаляются из базы данных без возможности восстановления. Записи доступа и журналы сервера удаляются в течение 30 дней.
• Что остаётся: только запись о расходе и записи о том, какие ответы расширению не удалось вставить, и ни по одной из них нельзя никого узнать. Данные Google Analytics не связаны с вашей учётной записью и хранятся указанные выше 14 месяцев.

Передача третьим лицам

Её нет, кроме случаев, когда этого требует закон.

Файлы cookie и отказ от них

Файлы cookie представляют собой небольшие файлы, которые сайт сохраняет в вашем браузере. stillsame.me использует такие:

• Сеанс входа (ss_session): сохраняет вход в учётную запись. Удаляется при выходе или удалении учётной записи.
• Вспомогательные файлы для входа и приглашений (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): используются только во время входа или перехода по ссылке-приглашению и исчезают в течение часа.
• Проверка входа через Google (g_csrf_token): создаётся на этом сайте скриптом входа Google, когда вы входите через Google. Это случайное значение, которое ничего не говорит о том, кто вы. Оно используется только для того, чтобы один раз проверить, что вернувшийся запрос на вход начался в этом браузере. Срок его хранения определяет Google.
• Отметка расширения (ss_ext): показывает, что в этом браузере есть расширение. Её значение просто 1, и по ней нельзя никого узнать. Она записывается заново каждый раз, когда открывается страница и расширение отвечает, и хранится не дольше 10 лет. Когда вы пользуетесь сервисом, войдя в учётную запись, в ней один раз отмечается, что расширение было замечено, и этот файл cookie удаляется.
• Отметка регистрации (ss_signup): создаётся в момент регистрации. Если вы уже решили, разрешать ли Google Analytics, она сразу удаляется, а если нет, удаляется, как только вы решите. В любом случае она хранится не дольше 24 часов. Учитывается в Google Analytics как регистрация, только если вы это разрешили.
• Источник регистрации (ss_src): файл cookie из раздела «Источник регистрации» выше. Создаётся независимо от того, разрешили ли вы аналитику, и хранится не дольше 90 дней.
• Файлы cookie Google Analytics и измерения рекламы (_ga, а также те, что начинаются с _ga_, _gcl_ или _gac_): создаются только с вашего разрешения и не используются для персонализации рекламы.

Ваш выбор насчёт Google Analytics хранится в этом браузере, и его можно изменить в любой момент в разделе Настройки cookie. Можно также заблокировать или удалить файлы cookie этого сайта в настройках браузера. Если их заблокировать, войти в учётную запись может не получиться.

Как мы защищаем данные

• Весь обмен данными между вашим браузером и сервисом шифруется по HTTPS, а браузерам указано пользоваться только зашифрованными соединениями (HSTS).
• Доступ к базе данных и секретным ключам сервиса есть только у оператора.
• Секретные ключи и данные для подключения хранятся отдельно от кода и не попадают в репозиторий кода.
• Файл cookie сеанса подписан, поэтому поддельный или изменённый файл не принимается, а скрипты на странице не могут его прочитать.
• Мы собираем только то, что нужно сервису, и никогда не отправляем в Google Analytics ваши тексты, имена или адрес электронной почты.

Ваши права

Посмотреть, исправить или удалить свои данные можно в самом приложении или написав ответственному за защиту персональных данных, указанному ниже.

Ответственный за защиту персональных данных

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Вопросы о персональных данных, просьбы посмотреть, исправить или удалить данные и жалобы можно присылать на этот адрес.

Изменения

Публикуются на этой странице.

Если переводы расходятся, преимущество имеет версия, помеченная English.

Datenschutzerklärung

Betreiber: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Gültig ab: 2026-10-07

Was wir erheben

• Bei der Anmeldung mit Google: E-Mail-Adresse, Name, Google-Konto-ID.
• Bei der Nutzung: Texte, die Sie schreiben oder einfügen, was Sie zu Ihren Gesprächspartnern festhalten (Name, Sprache), Chats, erzeugte Texte, Nutzung (Tokens, Kosten).
• Beim Senden aus der Browsererweiterung: Adresse und Titel der Seite, der markierte oder entworfene Text und einige sichtbare Zeilen rund um den markierten Text, damit der Name der absendenden Person gelesen werden kann. Diese umliegenden Zeilen werden nicht gespeichert.
• Einladungen: wer wen eingeladen hat.
• Herkunft der Registrierung, bei Besuchern, die nicht angemeldet sind, unabhängig davon, ob Sie der Analyse zustimmen: Kampagnenwerte und Anzeigenklick-IDs aus dem Link, der Hostname der Website, von der Sie kamen, der Pfad der Seite, auf der Sie ankamen, und der Zeitpunkt. Mehr dazu unten unter „Herkunft der Registrierung“.
• Website-Statistik, die an Google Analytics gesendet wird, nur wenn Sie zustimmen: eine Cookie-ID von Google Analytics, die besuchten Seiten und woher Sie kamen, Anzeigenklick-IDs, Geräte- und Browserangaben sowie ein aus Ihrer IP-Adresse geschätzter ungefährer Standort.
• Automatisch: Zugriffsprotokolle (IP, Zeit, Anfrage-ID). Wenn die Erweiterung eine Antwort nicht in eine Seite einsetzen konnte, ein Protokoll der eingebauten Wege, die sie versucht hat, und wie jeder ausging, oder warum sie keinen versucht hat (etwa weil sie für diesen Editor abgeschaltet waren oder sich das Eingabefeld geändert hatte), dazu die Art des Eingabefelds, ob es der ganze Entwurf oder ein Teil war und ob es eine Neufassung war. Es enthält kein Konto, keine Seite und keinen Text.

Wozu

Um den Dienst bereitzustellen (in einer anderen Sprache mit Ihrer eigenen Stimme schreiben), um Nutzungsgrenzen durchzusetzen, um Fehler zu beheben und um selbst zu zählen, woher Registrierungen kommen (welche Kampagnen und Anzeigen sie bringen). Was Sie schreiben oder einfügen, Ihre Chats und was Sie zu Ihren Gesprächspartnern festhalten, wird nie für Werbung oder Analysen verwendet und nie an Google Analytics gesendet. Die Website-Statistik von Besuchern, die zustimmen, dient nur den unten unter „Google Analytics“ genannten Zwecken, die Herkunft der Registrierung nur dem Zählen, woher Registrierungen kommen.

Auftragsverarbeiter und Übermittlung

• Erzeugung: Ihr Text und sein Zusammenhang werden an Google Cloud Vertex AI (Gemini) gesendet. Google verwendet API-Daten nicht zum Trainieren seiner Modelle.
• Speicherung und Server: Railway (Vereinigte Staaten).

Google Analytics

Um zu verstehen, wie Menschen die Website (stillsame.me) finden und nutzen, verwenden wir Google Analytics nur bei Besuchern, die zustimmen. Beim ersten Besuch werden Sie gefragt; vor Ihrer Zustimmung wird nichts gesendet und kein Google-Analytics-Cookie gesetzt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung. Die Browsererweiterung und die Seitenleiste verwenden es nicht.

• Empfänger: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Land: Vereinigte Staaten
• Wann und wie: über das Netz, jedes Mal, wenn Sie die Website nach Ihrer Zustimmung nutzen
• Daten: Cookie-ID, besuchte Seiten und Herkunft, Anzeigenklick-IDs, Geräte- und Browserangaben, aus der IP-Adresse geschätzter ungefährer Standort
• Zweck: Nutzungsstatistik der Website und Messung des Erfolgs unserer Anzeigen (Google-Ads-Conversions, gemessen über Google Analytics)
• Speicherdauer: 14 Monate
• Ablehnen: Lehnen Sie ab, wenn Sie gefragt werden, oder widerrufen Sie Ihre Einwilligung jederzeit unter Cookie-Einstellungen am Fuß der Seiten und in den Einstellungen. Beim Widerruf wird Google Analytics in diesem Tab sofort angehalten, und seine Cookies werden gelöscht. Andere bereits geöffnete Tabs folgen Ihrer Wahl, sobald sie das nächste Mal geladen werden. Eine Ablehnung schränkt Ihre Nutzung des Dienstes in keiner Weise ein.

Gesendet werden nur die Art der Seite (ein Chat als „Chat“, nicht mit seiner Adresse) und dass ein Konto angelegt wurde. Nie, was Sie schreiben, Chatnamen, Namen von Personen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Konto-ID. Personalisierte Werbung (Remarketing) und Google Signals sind ausgeschaltet.

Herkunft der Registrierung

Um den Erfolg unserer Kampagnen und Anzeigen zu messen, zählen wir unabhängig von Google Analytics selbst, woher Registrierungen kommen. Wenn ein nicht angemeldeter Besucher die Startseite, die Anleitung, die Anmeldeseite, diese Erklärung, die Nutzungsbedingungen oder einen Einladungslink öffnet, setzen wir ein Cookie namens ss_src. Es ist ein eigenes Cookie von stillsame.me, und Skripte auf der Seite können es nicht lesen.

• Inhalt: Kampagnenwerte und Anzeigenklick-IDs aus dem Link (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), der Hostname der Website, von der Sie kamen (nicht ihre vollständige Adresse), der Pfad der Seite, auf der Sie ankamen (ein Einladungslink wird ohne Code als /i/ erfasst), und der Zeitpunkt der Ankunft. Nie Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name oder etwas, das Sie schreiben.
• Es wird unabhängig davon gesetzt, ob Sie der Analyse zustimmen. Es ist eine Aufzeichnung nur für uns und wird nie an Google oder jemand anderen gesendet.
• Das Cookie bleibt höchstens 90 Tage. Ein neuer Kampagnenlink ersetzt es, und mit der Registrierung oder Anmeldung wird es gelöscht.
• Bei der Registrierung wird derselbe Inhalt mit Ihrem Konto gespeichert. Er bleibt, solange das Konto besteht, und wird mit ihm sofort gelöscht.
• Das Serverprotokoll vermerkt pro Registrierung eine Zeile: die Kontonummer, die Art der Herkunft (Anzeigenklick, Kampagne, Einladungslink, andere Website, direkt oder unbekannt) und den Pfad der Ankunftsseite. Serverprotokolle werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

Speicherdauer und Löschung

• Dauer: solange Ihr Konto besteht. Das Herkunfts-Cookie (ss_src) bleibt höchstens 90 Tage, Daten in Google Analytics bleiben 14 Monate.
• Ablauf: Einstellungen > Konto löschen entfernt sofort Ihr Konto und alles, was dazugehört (was Sie geschrieben haben, Chats, was Sie zu Personen festgehalten haben, die Herkunft der Registrierung). Eine Frist gibt es nicht.
• Verfahren: Die Daten werden aus der Datenbank gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen. Zugriffs- und Serverprotokolle werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
• Was bleibt: nur ein Nutzungsbuch und die Protokolle fehlgeschlagener Einfügungen, und keines von beiden enthält etwas, das Sie identifiziert. Daten in Google Analytics sind nicht mit Ihrem Konto verknüpft und bleiben die oben genannten 14 Monate.

Weitergabe

Keine, außer wo das Gesetz es verlangt.

Cookies und wie Sie sie ablehnen

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die eine Website in Ihrem Browser speichert. stillsame.me verwendet diese:

• Anmeldesitzung (ss_session): hält Sie angemeldet. Wird beim Abmelden oder beim Löschen des Kontos entfernt.
• Hilfen für Anmeldung und Einladungen (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): nur während der Anmeldung oder beim Folgen eines Einladungslinks verwendet und nach spätestens einer Stunde verschwunden.
• Prüfung der Google-Anmeldung (g_csrf_token): wird beim Anmelden mit Google vom Anmeldeskript von Google auf dieser Website gesetzt. Es ist ein zufälliger Wert, der nichts darüber verrät, wer Sie sind, und dient nur dazu, einmal zu prüfen, ob die zurückkommende Anmeldeanfrage in diesem Browser begonnen hat. Wie lange es bleibt, bestimmt Google.
• Erweiterungsmarkierung (ss_ext): zeigt, dass dieser Browser die Erweiterung hat. Ihr Wert ist nur 1 und sie identifiziert niemanden. Sie wird jedes Mal neu geschrieben, wenn eine Seite geöffnet wird und die Erweiterung antwortet, und bleibt höchstens 10 Jahre. Wenn Sie den Dienst angemeldet nutzen, vermerkt Ihr Konto einmal, dass die Erweiterung gesehen wurde, und dieses Cookie wird gelöscht.
• Registrierungsmarkierung (ss_signup): wird im Moment der Registrierung gesetzt. Haben Sie über Google Analytics schon entschieden, wird sie sofort gelöscht, sonst sobald Sie entscheiden. In jedem Fall bleibt sie höchstens 24 Stunden. In Google Analytics als Registrierung gezählt nur, wenn Sie zustimmen.
• Herkunft der Registrierung (ss_src): das oben unter „Herkunft der Registrierung“ beschriebene Cookie. Wird unabhängig von Ihrer Zustimmung zur Analyse gesetzt und bleibt höchstens 90 Tage.
• Cookies von Google Analytics und zur Anzeigenmessung (_ga sowie solche, die mit _ga_, _gcl_ oder _gac_ beginnen): werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt und nie für personalisierte Werbung verwendet.

Ihre Wahl zu Google Analytics wird in diesem Browser gespeichert und lässt sich jederzeit unter Cookie-Einstellungen ändern. Sie können die Cookies dieser Website auch in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Wenn Sie sie blockieren, können Sie sich möglicherweise nicht anmelden.

Wie wir Ihre Daten schützen

• Die gesamte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Dienst ist per HTTPS verschlüsselt, und Browser werden angewiesen, nur verschlüsselte Verbindungen zu nutzen (HSTS).
• Nur der Betreiber hat Zugriff auf die Datenbank und die Schlüssel des Dienstes.
• Schlüssel und Zugangsdaten werden getrennt vom Code aufbewahrt und nie im Code-Repository gespeichert.
• Das Sitzungscookie ist signiert, sodass ein gefälschtes oder verändertes Cookie abgewiesen wird, und Skripte auf der Seite können es nicht lesen.
• Wir erheben nur, was der Dienst braucht, und senden nie, was Sie schreiben, Namen oder Ihre E-Mail-Adresse an Google Analytics.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten in der App einsehen, berichtigen oder löschen oder dies per E-Mail beim unten genannten Datenschutzverantwortlichen verlangen.

Datenschutzverantwortlicher

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Fragen zum Datenschutz, Anfragen zur Einsicht, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten und Beschwerden richten Sie bitte an diese Adresse.

Änderungen

Werden auf dieser Seite veröffentlicht.

Weichen die Übersetzungen voneinander ab, gilt die mit English gekennzeichnete Fassung.

Politique de confidentialité

Exploitant : Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Date d’entrée en vigueur : 2026-10-07

Ce que nous collectons

• Lors de la connexion avec Google : adresse e-mail, nom, identifiant du compte Google.
• Pendant l’utilisation : les textes que vous écrivez ou collez, ce que vous notez sur les personnes avec qui vous échangez (nom, langue), les discussions, les textes générés, l’utilisation (jetons, coût).
• Lors d’un envoi depuis l’extension de navigateur : l’adresse et le titre de la page, le texte que vous avez sélectionné ou rédigé, et quelques lignes visibles autour du texte sélectionné afin de pouvoir lire le nom de l’expéditeur. Ces lignes environnantes ne sont pas conservées.
• Invitations : qui a invité qui.
• Origine de l’inscription, pour les visiteurs non connectés, que vous autorisiez l’analyse ou non : les valeurs de campagne et les identifiants de clic sur une annonce présents dans le lien, le nom d’hôte du site d’où vous venez, le chemin de la page où vous arrivez et l’heure d’arrivée. Voir « Origine des inscriptions » plus bas.
• Statistiques du site envoyées à Google Analytics, seulement si vous l’autorisez : un identifiant de cookie Google Analytics, les pages que vous visitez et d’où vous venez, les identifiants de clic sur une annonce, des informations sur l’appareil et le navigateur, et une position approximative estimée à partir de votre adresse IP.
• Automatiquement : les journaux d’accès (IP, heure, identifiant de requête). Lorsque l’extension n’a pas pu insérer une réponse dans une page, un enregistrement des méthodes intégrées qu’elle a essayées et de l’issue de chacune, ou de la raison pour laquelle elle n’en a essayé aucune (par exemple parce qu’elles étaient désactivées pour cet éditeur, ou que le champ de saisie avait changé), ainsi que le type de champ de saisie, s’il s’agissait du brouillon entier ou d’une partie, et s’il s’agissait d’une réécriture. Il ne contient ni compte, ni page, ni texte.

Pourquoi

Pour fournir le service (écrire dans une autre langue avec votre propre voix), faire respecter les limites d’utilisation, corriger les erreurs et compter nous-mêmes d’où viennent les inscriptions (quelles campagnes et annonces les amènent). Ce que vous écrivez ou collez, vos discussions et ce que vous notez sur les personnes ne servent jamais à la publicité ni à l’analyse et ne sont jamais envoyés à Google Analytics. Les statistiques du site des visiteurs qui l’autorisent servent uniquement aux fins décrites plus bas dans « Google Analytics », et l’origine des inscriptions uniquement à compter d’où viennent les inscriptions.

Sous-traitants et transferts

• Génération : votre texte et son contexte sont envoyés à Google Cloud Vertex AI (Gemini). Google n’utilise pas les données de l’API pour entraîner ses modèles.
• Stockage et serveurs : Railway (États-Unis).

Google Analytics

Pour comprendre comment les gens trouvent et utilisent le site (stillsame.me), nous utilisons Google Analytics uniquement pour les visiteurs qui l’autorisent. Lors de votre première visite, la question vous est posée ; avant votre accord, rien n’est envoyé et aucun cookie Google Analytics n’est créé. Ce traitement repose sur votre consentement. L’extension de navigateur et le panneau latéral ne l’utilisent pas.

• Destinataire : Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Pays : États-Unis
• Quand et comment : par le réseau, chaque fois que vous utilisez le site après l’avoir autorisé
• Données : identifiant de cookie, pages visitées et provenance, identifiants de clic sur une annonce, informations sur l’appareil et le navigateur, position approximative estimée à partir de l’adresse IP
• Finalité : statistiques d’utilisation du site et mesure de l’efficacité de nos annonces (conversions Google Ads mesurées via Google Analytics)
• Durée de conservation : 14 mois
• Comment refuser : refusez lorsque la question vous est posée, ou retirez votre accord à tout moment dans Paramètres des cookies, en bas des pages du site et dans les Réglages. Le retrait arrête aussitôt Google Analytics dans cet onglet et supprime ses cookies. Les autres onglets déjà ouverts suivront votre choix la prochaine fois qu’ils se chargeront. Refuser ne limite en rien votre utilisation du service.

Seuls sont envoyés le type de page (une discussion est envoyée comme « discussion », sans son adresse) et le fait qu’un compte a été créé. Jamais ce que vous écrivez, les noms des discussions, les noms des personnes, votre e-mail ni l’identifiant de votre compte. La personnalisation des annonces (remarketing) et Google Signals sont désactivés.

Origine des inscriptions

Pour mesurer l’efficacité de nos campagnes et de nos annonces, nous comptons nous-mêmes d’où viennent les inscriptions, indépendamment de Google Analytics. Quand un visiteur non connecté ouvre la page d’accueil, le guide, la page de connexion, cette politique, les conditions d’utilisation ou un lien d’invitation, nous créons un cookie nommé ss_src. C’est un cookie propre à stillsame.me, et les scripts de la page ne peuvent pas le lire.

• Ce qu’il contient : les valeurs de campagne et les identifiants de clic sur une annonce présents dans le lien (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), le nom d’hôte du site d’où vous venez (pas son adresse complète), le chemin de la page où vous arrivez (un lien d’invitation est noté /i/, sans son code) et l’heure d’arrivée. Jamais votre e-mail, votre nom ni ce que vous écrivez.
• Il est créé que vous autorisiez l’analyse ou non. C’est un enregistrement réservé à notre usage, jamais envoyé à Google ni à personne d’autre.
• Le cookie dure au plus 90 jours. Un nouveau lien de campagne le remplace, et il est supprimé quand vous vous inscrivez ou vous connectez.
• Lors de l’inscription, le même contenu est enregistré avec votre compte. Il est conservé tant que le compte existe et supprimé immédiatement avec lui.
• Le journal du serveur note une ligne par inscription : le numéro de compte, le type d’origine (clic sur une annonce, campagne, lien d’invitation, autre site, ou direct ou inconnu) et le chemin de la page d’arrivée. Les journaux du serveur sont supprimés sous 30 jours.

Conservation et suppression

• Durée : tant que votre compte existe. Le cookie d’origine des inscriptions (ss_src) dure au plus 90 jours, et les données de Google Analytics sont conservées 14 mois.
• Procédure : Réglages > Supprimer le compte efface aussitôt votre compte et tout ce qui s’y rattache (ce que vous avez écrit, les discussions, ce que vous avez noté sur les personnes, l’origine de l’inscription). Il n’y a pas de délai de grâce.
• Méthode : les données sont supprimées de la base de données et ne peuvent pas être restaurées. Les journaux d’accès et du serveur sont supprimés sous 30 jours.
• Ce qui reste : seulement un registre d’utilisation et les enregistrements des insertions échouées, et aucun des deux ne contient quoi que ce soit qui vous identifie. Les données de Google Analytics ne sont pas liées à votre compte et sont conservées les 14 mois indiqués plus haut.

Partage

Aucun, sauf lorsque la loi l’exige.

Cookies et comment les refuser

Un cookie est un petit fichier qu’un site enregistre dans votre navigateur. stillsame.me utilise ceux-ci :

• Session de connexion (ss_session) : vous garde connecté. Supprimé à la déconnexion ou à la suppression du compte.
• Aides à la connexion et aux invitations (pending_identity, pending_email, invite, invite_from) : utilisés seulement pendant la connexion ou le passage par un lien d’invitation, et disparus en moins d’une heure.
• Vérification de la connexion Google (g_csrf_token) : créé sur ce site par le script de connexion de Google quand vous vous connectez avec Google. C’est une valeur aléatoire qui ne dit rien de qui vous êtes, utilisée seulement pour vérifier une fois que la demande de connexion qui revient a commencé dans ce navigateur. Sa durée est fixée par Google.
• Marque de l’extension (ss_ext) : indique que ce navigateur a l’extension. Sa valeur est simplement 1 et elle n’identifie personne. Elle est réécrite chaque fois qu’une page s’ouvre et que l’extension répond, et dure au plus 10 ans. Quand vous utilisez le service en étant connecté, votre compte note une seule fois que l’extension a été vue, et ce cookie est supprimé.
• Marque d’inscription (ss_signup) : créée au moment de l’inscription. Si vous avez déjà fait votre choix pour Google Analytics, elle est supprimée aussitôt ; sinon, dès que vous le faites. Dans tous les cas, elle dure au plus 24 heures. Comptée comme inscription dans Google Analytics seulement si vous l’autorisez.
• Origine de l’inscription (ss_src) : le cookie décrit plus haut dans « Origine des inscriptions ». Créé que vous autorisiez l’analyse ou non, il dure au plus 90 jours.
• Cookies Google Analytics et de mesure des annonces (_ga et ceux qui commencent par _ga_, _gcl_ ou _gac_) : créés seulement avec votre accord et jamais utilisés pour personnaliser les annonces.

Votre choix concernant Google Analytics est conservé dans ce navigateur et peut être modifié à tout moment dans Paramètres des cookies. Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les cookies de ce site dans les réglages de votre navigateur. Si vous les bloquez, vous ne pourrez peut-être pas vous connecter.

Comment nous protégeons vos données

• Tous les échanges entre votre navigateur et le service sont chiffrés en HTTPS, et les navigateurs sont invités à n’utiliser que des connexions chiffrées (HSTS).
• Seul l’exploitant a accès à la base de données et aux clés du service.
• Les clés et les informations de connexion sont conservées à part du code et jamais dans le dépôt de code.
• Le cookie de session est signé, si bien qu’un cookie falsifié ou modifié est refusé, et les scripts de la page ne peuvent pas le lire.
• Nous ne collectons que ce dont le service a besoin, et n’envoyons jamais à Google Analytics ce que vous écrivez, des noms ni votre e-mail.

Vos droits

Consultez, corrigez ou supprimez vos données dans l’app, ou faites-en la demande par e-mail au responsable de la protection des données indiqué plus bas.

Responsable de la protection des données

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Envoyez à cette adresse toute question sur vos données personnelles, toute demande de consultation, de rectification ou de suppression, et toute réclamation.

Modifications

Elles sont publiées sur cette page.

En cas de divergence entre les traductions, la version marquée English prévaut.

Chính sách quyền riêng tư

Người vận hành: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Ngày có hiệu lực: 2026-10-07

Chúng tôi thu thập gì

• Khi đăng nhập bằng Google: email, tên, ID tài khoản Google.
• Khi sử dụng: văn bản bạn viết hoặc dán, những gì bạn ghi về những người bạn trò chuyện (tên, ngôn ngữ), các đoạn chat, văn bản được tạo ra, mức sử dụng (token, chi phí).
• Khi gửi từ tiện ích trình duyệt: địa chỉ và tiêu đề của trang đó, văn bản bạn đã chọn hoặc đang soạn, và vài dòng hiển thị quanh văn bản được chọn để đọc được tên người gửi. Những dòng xung quanh đó không được lưu.
• Lời mời: ai đã mời ai.
• Nguồn đăng ký, đối với khách truy cập chưa đăng nhập, dù bạn có cho phép phân tích hay không: các giá trị chiến dịch và ID lượt nhấp quảng cáo đi kèm liên kết, tên máy chủ của trang bạn đến từ đó, đường dẫn của trang bạn đến, và thời điểm. Xem mục “Nguồn đăng ký” bên dưới.
• Số liệu phân tích trang gửi tới Google Analytics, chỉ khi bạn cho phép: một ID cookie Google Analytics, các trang bạn truy cập và cách bạn đến đó, ID lượt nhấp quảng cáo, thông tin thiết bị và trình duyệt, và vị trí gần đúng được ước tính từ địa chỉ IP của bạn.
• Tự động: nhật ký truy cập (IP, thời gian, ID yêu cầu). Khi tiện ích không đưa được câu trả lời vào một trang, một bản ghi về các phương thức có sẵn mà tiện ích đã thử và kết quả của từng phương thức, hoặc lý do tiện ích không thử phương thức nào (ví dụ: chúng đã bị tắt cho trình soạn thảo đó, hoặc ô nhập đã thay đổi), kèm theo loại ô nhập, đó là toàn bộ bản nháp hay chỉ một phần, và đó có phải là lần viết lại hay không. Bản ghi này không chứa tài khoản, trang hay văn bản nào.

Vì sao

Để cung cấp dịch vụ (viết bằng một ngôn ngữ khác với giọng của chính bạn), áp dụng giới hạn sử dụng, sửa lỗi, và để tự chúng tôi đếm xem lượt đăng ký đến từ đâu (chiến dịch và quảng cáo nào mang lại). Những gì bạn viết hoặc dán, các đoạn chat của bạn và những gì bạn ghi về người khác không bao giờ được dùng cho quảng cáo hay phân tích và không bao giờ được gửi tới Google Analytics. Số liệu phân tích trang từ những khách truy cập cho phép chỉ được dùng cho các mục đích nêu ở mục “Google Analytics” bên dưới, và nguồn đăng ký chỉ được dùng để đếm xem lượt đăng ký đến từ đâu.

Bên xử lý và chuyển dữ liệu

• Tạo văn bản: văn bản của bạn và ngữ cảnh của nó được gửi tới Google Cloud Vertex AI (Gemini). Google không dùng dữ liệu API để huấn luyện mô hình của mình.
• Lưu trữ và máy chủ: Railway (Hoa Kỳ).

Google Analytics

Để biết mọi người tìm đến và sử dụng trang (stillsame.me) như thế nào, chúng tôi dùng Google Analytics, chỉ với những khách truy cập cho phép. Lần truy cập đầu tiên sẽ hỏi bạn; trước khi bạn cho phép, không có gì được gửi đi và không có cookie Google Analytics nào được đặt. Việc này dựa trên sự đồng ý của bạn. Tiện ích trình duyệt và bảng điều khiển bên không sử dụng nó.

• Bên nhận: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Quốc gia: Hoa Kỳ
• Thời điểm và cách thức: qua mạng, mỗi lần bạn sử dụng trang sau khi đã cho phép
• Dữ liệu: ID cookie, các trang đã truy cập và cách bạn đến đó, ID lượt nhấp quảng cáo, thông tin thiết bị và trình duyệt, vị trí gần đúng được ước tính từ địa chỉ IP của bạn
• Mục đích: thống kê việc sử dụng trang và đo hiệu quả quảng cáo của chúng tôi (chuyển đổi Google Ads được đo qua Google Analytics)
• Thời gian lưu giữ: 14 tháng
• Cách từ chối: từ chối khi được hỏi, hoặc rút lại bất cứ lúc nào trong Cài đặt cookie, ở cuối các trang của trang web và trong Cài đặt. Khi rút lại, Google Analytics dừng ngay trong thẻ đó và các cookie của nó bị xóa. Các thẻ khác bạn đang mở sẽ theo lựa chọn của bạn ở lần tải tiếp theo. Việc từ chối không hạn chế việc bạn sử dụng dịch vụ theo bất kỳ cách nào.

Những gì được gửi đi là loại trang (một đoạn chat được gửi là “chat”, không kèm địa chỉ của nó) và việc một tài khoản đã được tạo. Không bao giờ gửi những gì bạn viết, tên đoạn chat, tên của mọi người, email hay ID tài khoản của bạn. Cá nhân hóa quảng cáo (tiếp thị lại) và Google Signals đều đã tắt.

Nguồn đăng ký

Tách biệt với Google Analytics, chúng tôi tự đếm xem lượt đăng ký đến từ đâu để đo hiệu quả của các chiến dịch và quảng cáo. Khi một khách truy cập chưa đăng nhập mở trang chủ, trang hướng dẫn, trang đăng nhập, chính sách này, điều khoản dịch vụ hoặc một liên kết mời, chúng tôi đặt một cookie là ss_src. Đây là cookie riêng của stillsame.me, và các tập lệnh trên trang không đọc được nó.

• Nội dung: các giá trị chiến dịch và ID lượt nhấp quảng cáo đi kèm liên kết (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), tên máy chủ của trang bạn đến từ đó (không phải địa chỉ đầy đủ), đường dẫn của trang bạn đến (liên kết mời được ghi là /i/, không kèm mã), và thời điểm bạn đến. Không bao giờ có email, tên của bạn hay bất cứ điều gì bạn viết.
• Cookie này được đặt dù bạn có cho phép phân tích hay không. Đây là bản ghi chỉ dành cho chúng tôi và không bao giờ được gửi tới Google hay bất kỳ ai khác.
• Cookie tồn tại tối đa 90 ngày. Một liên kết chiến dịch mới sẽ thay thế nó, và khi bạn đăng ký hoặc đăng nhập, nó bị xóa.
• Khi bạn đăng ký, cùng nội dung đó được lưu cùng tài khoản của bạn. Nội dung này được giữ khi tài khoản còn tồn tại và bị xóa ngay cùng với tài khoản.
• Nhật ký máy chủ của chúng tôi ghi một dòng cho mỗi lượt đăng ký: số tài khoản, loại nguồn (lượt nhấp quảng cáo, chiến dịch, liên kết mời, trang web khác, hoặc trực tiếp hay không rõ) và đường dẫn của trang bạn đến. Nhật ký máy chủ bị xóa trong vòng 30 ngày.

Lưu giữ và xóa

• Thời gian: trong khi tài khoản của bạn còn tồn tại. Cookie nguồn đăng ký (ss_src) tồn tại tối đa 90 ngày, và dữ liệu Google Analytics được giữ 14 tháng.
• Cách thức: Cài đặt > Xóa tài khoản sẽ xóa ngay tài khoản của bạn và mọi thứ gắn với nó (những gì bạn đã viết, các đoạn chat, những gì bạn đã ghi về người khác, nguồn đăng ký). Không có thời gian chờ.
• Phương pháp: dữ liệu bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu và không thể khôi phục. Nhật ký truy cập và nhật ký máy chủ bị xóa trong vòng 30 ngày.
• Những gì còn lại: chỉ một sổ ghi mức sử dụng và các bản ghi về những lần đưa vào không thành công, và cả hai đều không chứa gì nhận diện được bạn. Dữ liệu Google Analytics không gắn với tài khoản của bạn và được giữ trong 14 tháng như nêu ở trên.

Chia sẻ

Không có, trừ khi pháp luật yêu cầu.

Cookie và cách từ chối

Cookie là một tệp nhỏ mà trang web lưu trong trình duyệt của bạn. stillsame.me dùng các cookie sau:

• Phiên đăng nhập (ss_session): giữ cho bạn ở trạng thái đăng nhập. Bị xóa khi bạn đăng xuất hoặc xóa tài khoản.
• Hỗ trợ đăng nhập và lời mời (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): chỉ dùng trong lúc bạn đăng nhập hoặc mở một liên kết mời, và biến mất trong vòng một giờ.
• Kiểm tra đăng nhập Google (g_csrf_token): được tập lệnh đăng nhập của Google đặt trên trang này khi bạn đăng nhập bằng Google. Đây là một giá trị ngẫu nhiên không cho biết bạn là ai, chỉ dùng để kiểm tra một lần rằng yêu cầu đăng nhập quay về đã bắt đầu từ chính trình duyệt này. Google quyết định thời gian tồn tại của nó.
• Dấu tiện ích (ss_ext): dấu cho biết trình duyệt này có cài tiện ích. Giá trị của nó chỉ là 1 và không nhận diện ai. Nó được ghi lại mỗi khi một trang mở ra và tiện ích phản hồi, và được giữ tối đa 10 năm. Khi bạn sử dụng dịch vụ trong lúc đã đăng nhập, tài khoản của bạn ghi nhận một lần rằng đã thấy tiện ích, và cookie này bị xóa.
• Dấu đăng ký (ss_signup): được đặt ngay lúc bạn đăng ký. Nếu bạn đã chọn về Google Analytics, nó bị xóa ngay; nếu chưa, nó bị xóa ngay khi bạn chọn. Dù thế nào, nó tồn tại tối đa 24 giờ. Nó chỉ được tính là một lượt đăng ký trong Google Analytics nếu bạn cho phép.
• Nguồn đăng ký (ss_src): cookie được mô tả ở mục “Nguồn đăng ký” phía trên. Được đặt dù bạn có cho phép phân tích hay không, và được giữ tối đa 90 ngày.
• Cookie Google Analytics và cookie đo lường quảng cáo (_ga, và các cookie bắt đầu bằng _ga_, _gcl_ hoặc _gac_): chỉ được đặt nếu bạn cho phép, và không bao giờ được dùng để cá nhân hóa quảng cáo.

Lựa chọn của bạn về Google Analytics được lưu trong trình duyệt này, và bạn có thể đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt cookie. Bạn cũng có thể chặn hoặc xóa cookie của trang này trong phần cài đặt của trình duyệt. Nếu chặn chúng, có thể bạn sẽ không đăng nhập được.

Cách chúng tôi bảo vệ dữ liệu của bạn

• Mọi lưu lượng giữa trình duyệt của bạn và dịch vụ đều được mã hóa bằng HTTPS, và trình duyệt được yêu cầu chỉ dùng kết nối đã mã hóa (HSTS).
• Chỉ người vận hành mới truy cập được cơ sở dữ liệu và các khóa của dịch vụ.
• Khóa và thông tin kết nối được giữ tách biệt với mã nguồn và không bao giờ được lưu trong kho mã.
• Cookie phiên đăng nhập được ký, nên cookie bị giả mạo hoặc sửa đổi sẽ bị từ chối, và các tập lệnh trên trang không đọc được nó.
• Chúng tôi chỉ thu thập những gì dịch vụ cần, và không bao giờ gửi những gì bạn viết, tên hay email của bạn tới Google Analytics.

Quyền của bạn

Xem, sửa hoặc xóa dữ liệu của bạn ngay trong ứng dụng, hoặc gửi yêu cầu qua email cho người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân nêu dưới đây.

Người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Mọi câu hỏi về dữ liệu cá nhân của bạn, mọi yêu cầu xem, sửa hoặc xóa dữ liệu, và mọi khiếu nại, xin gửi về địa chỉ này.

Thay đổi

Được đăng trên trang này.

Nếu các bản dịch có chỗ khác nhau, bản có nhãn English được ưu tiên áp dụng.

Kebijakan Privasi

Pengelola: Tai Hwan Hah · hello@stillsame.me
Berlaku sejak: 2026-10-07

Apa yang kami kumpulkan

• Saat masuk dengan Google: email, nama, ID akun Google.
• Saat digunakan: teks yang Anda tulis atau tempel, apa yang Anda catat tentang orang yang Anda ajak bicara (nama, bahasa), chat, teks yang dihasilkan, penggunaan (token, biaya).
• Saat dikirim dari ekstensi browser: alamat dan judul halaman tersebut, teks yang Anda pilih atau sedang Anda tulis, dan beberapa baris yang terlihat di sekitar teks yang dipilih agar nama pengirimnya dapat dibaca. Baris-baris di sekitarnya itu tidak disimpan.
• Undangan: siapa mengundang siapa.
• Sumber pendaftaran, untuk pengunjung yang belum masuk, baik Anda mengizinkan analitik maupun tidak: nilai kampanye dan ID klik iklan yang menyertai tautan, nama host situs asal Anda, jalur halaman tempat Anda tiba, dan waktunya. Lihat “Sumber pendaftaran” di bawah.
• Analitik situs yang dikirim ke Google Analytics, hanya jika Anda mengizinkannya: ID cookie Google Analytics, halaman yang Anda kunjungi dan bagaimana Anda sampai di sana, ID klik iklan, informasi perangkat dan browser, serta perkiraan lokasi yang ditaksir dari alamat IP Anda.
• Secara otomatis: catatan akses (IP, waktu, ID permintaan). Saat ekstensi tidak dapat memasukkan jawaban ke sebuah halaman, catatan tentang metode bawaan yang dicobanya dan bagaimana hasil masing-masing, atau alasan tidak mencoba satu pun (misalnya, metode itu dimatikan untuk editor tersebut, atau kotak input sudah berubah), beserta jenis kotak input, apakah itu seluruh draf atau sebagian, dan apakah itu penulisan ulang. Catatan ini tidak memuat akun, halaman, atau teks apa pun.

Mengapa

Untuk menyediakan layanan (menulis dalam bahasa lain dengan suara Anda sendiri), menerapkan batas penggunaan, memperbaiki kesalahan, dan menghitung sendiri dari mana pendaftaran berasal (kampanye dan iklan mana yang membawanya). Apa yang Anda tulis atau tempel, chat Anda, dan apa yang Anda catat tentang orang lain tidak pernah dipakai untuk iklan atau analitik dan tidak pernah dikirim ke Google Analytics. Analitik situs dari pengunjung yang mengizinkannya hanya dipakai untuk tujuan di bagian “Google Analytics” di bawah, dan sumber pendaftaran hanya untuk menghitung dari mana pendaftaran berasal.

Pemroses dan transfer

• Pembuatan teks: teks Anda dan konteksnya dikirim ke Google Cloud Vertex AI (Gemini). Google tidak memakai data API untuk melatih modelnya.
• Penyimpanan dan server: Railway (Amerika Serikat).

Google Analytics

Untuk mengetahui bagaimana orang menemukan dan memakai situs ini (stillsame.me), kami memakai Google Analytics, hanya untuk pengunjung yang mengizinkannya. Kunjungan pertama Anda akan menanyakannya; sebelum Anda mengizinkan, tidak ada yang dikirim dan tidak ada cookie Google Analytics yang dipasang. Hal ini didasarkan pada persetujuan Anda. Ekstensi browser dan panel samping tidak memakainya.

• Penerima: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
• Negara: Amerika Serikat
• Kapan dan bagaimana: melalui jaringan, setiap kali Anda memakai situs setelah mengizinkannya
• Data: ID cookie, halaman yang dikunjungi dan bagaimana Anda sampai di sana, ID klik iklan, informasi perangkat dan browser, perkiraan lokasi yang ditaksir dari alamat IP Anda
• Tujuan: statistik penggunaan situs dan pengukuran kinerja iklan kami (konversi Google Ads yang diukur melalui Google Analytics)
• Masa simpan: 14 bulan
• Cara menolak: tolak saat ditanya, atau tarik kembali kapan saja di Pengaturan cookie, di bagian bawah halaman situs dan di Pengaturan. Menarik persetujuan langsung menghentikan Google Analytics di tab tersebut dan menghapus cookie-nya. Tab lain yang sudah terbuka mengikuti pilihan Anda saat dimuat berikutnya. Menolak tidak membatasi penggunaan layanan Anda dengan cara apa pun.

Yang dikirim adalah jenis halaman (sebuah chat dikirim sebagai “chat”, tanpa alamatnya) dan bahwa sebuah akun telah dibuat. Tidak pernah apa yang Anda tulis, nama chat, nama orang, email, atau ID akun Anda. Personalisasi iklan (pemasaran ulang) dan Google Signals dimatikan.

Sumber pendaftaran

Terpisah dari Google Analytics, kami menghitung sendiri dari mana pendaftaran berasal, untuk mengukur kinerja kampanye dan iklan kami. Saat pengunjung yang belum masuk membuka beranda, panduan, halaman masuk, kebijakan ini, ketentuan layanan, atau tautan undangan, kami memasang satu cookie, ss_src. Ini cookie milik stillsame.me sendiri, dan skrip di halaman tidak dapat membacanya.

• Isinya: nilai kampanye dan ID klik iklan yang menyertai tautan (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid, gbraid, wbraid), nama host situs asal Anda (bukan alamat lengkapnya), jalur halaman tempat Anda tiba (tautan undangan dicatat sebagai /i/, tanpa kodenya), dan waktu Anda tiba. Tidak pernah email, nama Anda, atau apa pun yang Anda tulis.
• Cookie ini dipasang baik Anda mengizinkan analitik maupun tidak. Ini catatan khusus untuk kami dan tidak pernah dikirim ke Google atau pihak lain.
• Cookie ini bertahan hingga 90 hari. Tautan kampanye baru menggantikannya, dan mendaftar atau masuk akan menghapusnya.
• Saat Anda mendaftar, isi yang sama disimpan bersama akun Anda. Isi ini disimpan selama akun ada dan langsung dihapus bersama akun.
• Log server kami mencatat satu baris untuk setiap pendaftaran: nomor akun, jenis sumber (klik iklan, kampanye, tautan undangan, situs lain, atau langsung atau tidak diketahui), dan jalur halaman tempat Anda tiba. Log server dihapus dalam 30 hari.

Penyimpanan dan penghapusan

• Berapa lama: selama akun Anda ada. Cookie sumber pendaftaran (ss_src) bertahan hingga 90 hari, dan data Google Analytics disimpan selama 14 bulan.
• Caranya: Pengaturan > Hapus akun langsung menghapus akun Anda dan semua yang terkait dengannya (apa yang Anda tulis, chat, apa yang Anda catat tentang orang lain, sumber pendaftaran). Tidak ada masa tenggang.
• Metode: data dihapus dari basis data dan tidak dapat dipulihkan. Catatan akses dan log server dihapus dalam 30 hari.
• Yang tersisa: hanya buku catatan penggunaan dan catatan kegagalan memasukkan jawaban ke halaman, dan keduanya tidak memuat apa pun yang dapat mengidentifikasi Anda. Data Google Analytics tidak terkait dengan akun Anda dan disimpan selama 14 bulan seperti disebutkan di atas.

Berbagi

Tidak ada, kecuali jika diwajibkan oleh hukum.

Cookie dan cara menolaknya

Cookie adalah file kecil yang disimpan situs di browser Anda. stillsame.me memakai cookie berikut:

• Sesi masuk (ss_session): membuat Anda tetap masuk. Keluar atau menghapus akun akan menghapusnya.
• Pendukung masuk dan undangan (pending_identity, pending_email, invite, invite_from): hanya dipakai selama Anda masuk atau membuka tautan undangan, dan hilang dalam satu jam.
• Pemeriksaan masuk Google (g_csrf_token): dipasang di situs ini oleh skrip masuk Google saat Anda masuk dengan Google. Ini nilai acak yang tidak mengungkapkan siapa Anda, hanya dipakai untuk memeriksa sekali bahwa permintaan masuk yang kembali memang dimulai di browser ini. Google yang menentukan berapa lama cookie ini bertahan.
• Penanda ekstensi (ss_ext): penanda bahwa browser ini memiliki ekstensi. Nilainya hanya 1 dan tidak mengidentifikasi siapa pun. Cookie ini ditulis ulang setiap kali sebuah halaman terbuka dan ekstensi merespons, dan disimpan hingga 10 tahun. Saat Anda memakai layanan dalam keadaan masuk, akun Anda mencatat sekali bahwa ekstensi terdeteksi, dan cookie ini dihapus.
• Penanda pendaftaran (ss_signup): dipasang saat Anda mendaftar. Jika Anda sudah menentukan pilihan tentang Google Analytics, cookie ini langsung dihapus; jika belum, cookie ini dihapus begitu Anda memilih. Bagaimanapun, cookie ini bertahan paling lama 24 jam. Cookie ini dihitung sebagai pendaftaran di Google Analytics hanya jika Anda mengizinkannya.
• Sumber pendaftaran (ss_src): cookie yang dijelaskan di bagian “Sumber pendaftaran” di atas. Dipasang baik Anda mengizinkan analitik maupun tidak, dan disimpan hingga 90 hari.
• Cookie Google Analytics dan pengukuran iklan (_ga, dan cookie yang diawali _ga_, _gcl_, atau _gac_): hanya dipasang jika Anda mengizinkannya, dan tidak pernah dipakai untuk personalisasi iklan.

Pilihan Anda tentang Google Analytics disimpan di browser ini, dan Anda dapat mengubahnya kapan saja di Pengaturan cookie. Anda juga dapat memblokir atau menghapus cookie situs ini di pengaturan browser Anda. Jika Anda memblokirnya, Anda mungkin tidak dapat masuk.

Cara kami melindungi data Anda

• Semua lalu lintas antara browser Anda dan layanan dienkripsi dengan HTTPS, dan browser diminta untuk hanya memakai koneksi terenkripsi (HSTS).
• Hanya pengelola yang dapat mengakses basis data dan kunci layanan.
• Kunci dan detail koneksi disimpan terpisah dari kode dan tidak pernah disimpan di repositori kode.
• Cookie sesi masuk ditandatangani, sehingga cookie yang dipalsukan atau diubah akan ditolak, dan skrip di halaman tidak dapat membacanya.
• Kami hanya mengumpulkan apa yang dibutuhkan layanan, dan tidak pernah mengirim apa yang Anda tulis, nama, atau email Anda ke Google Analytics.

Hak Anda

Lihat, perbaiki, atau hapus data Anda langsung di aplikasi, atau minta melalui email kepada petugas perlindungan data pribadi di bawah.

Petugas perlindungan data pribadi

Tai Hwan Hah, hello@stillsame.me. Kirim setiap pertanyaan tentang data pribadi Anda, setiap permintaan untuk melihat, memperbaiki, atau menghapusnya, dan setiap keluhan ke alamat ini.

Perubahan

Diumumkan di halaman ini.

Jika terdapat perbedaan antarterjemahan, versi berlabel English yang berlaku.