이용약관
서비스
stillsame.me는 내 말투로 다른 언어의 글을 쓰는 개인용 도구다. 지금은 베타이며 무료다.
계정
Google 계정이 있으면 누구나 가입할 수 있고, 그 계정으로 로그인한다. 만 14세 이상만 쓸 수 있다.
이용자의 책임
입력하는 글과 실제로 보내는 글은 이용자의 책임이다. 생성된 글은 참고이며, 보내는 것은 항상 이용자다. 타인의 권리를 침해하거나 법을 어기는 내용, 자동화, 과부하 등 서비스 남용은 금지한다.
내용의 권리
이용자가 쓴 글의 권리는 이용자에게 있다. 운영자는 서비스를 제공하는 데 필요한 범위에서만 그 글을 처리한다.
베타
기능은 예고 없이 바뀌거나 중단될 수 있고, 데이터가 초기화될 수 있다.
보증과 책임
서비스는 있는 그대로 제공되며 생성된 글의 정확성을 보증하지 않는다. 무료로 제공되는 서비스에 대한 운영자의 책임은 법이 허용하는 범위에서 제한된다.
종료
이용자는 언제든 설정에서 계정을 삭제할 수 있다. 약관을 어기면 운영자가 이용을 제한할 수 있다.
준거법
대한민국 법을 따른다.
번역이 서로 다르면 English 판이 기준이다.
Terms of Service
The service
stillsame.me is a personal tool for writing in another language in your own voice. It is in beta and free.
Account
Anyone with a Google account can sign up, and you sign in with that account. You must be 14 or older.
Your responsibility
What you enter and what you actually send are yours. Generated text is a suggestion; you are always the one who sends. Content that infringes others' rights or breaks the law, and abuse such as automation or overloading, are not allowed.
Your content
You own what you write. The operator processes it only as needed to provide the service.
Beta
Features may change or stop without notice, and data may be reset.
Warranty and liability
The service is provided as is, with no guarantee of the accuracy of generated text. Liability for a free service is limited to the extent the law allows.
Ending
You can delete your account in Settings at any time. The operator may restrict use for breaches of these terms.
Governing law
The laws of the Republic of Korea.
服务条款
服务
stillsame.me 是一个用自己的语气写另一种语言的个人工具。现在是测试版，免费。
账号
有 Google 账号的人都可以注册，并用该账号登录。需年满 14 周岁。
你的责任
你输入的内容和你实际发出的内容都由你负责。生成的文字是建议，发出的人始终是你。侵犯他人权利或违法的内容，以及自动化、超量请求等滥用，都不允许。
你的内容
你写的东西归你所有。运营者只在提供服务所需的范围内处理它。
测试版
功能可能不经预告就改变或停止，数据可能被重置。
保证与责任
服务按现状提供，不保证生成文字的准确性。免费服务的责任以法律允许的范围为限。
结束
你可以随时在设置中删除账号。违反本条款时，运营者可以限制使用。
适用法律
大韩民国法律。
各语言版本之间有出入时，以 English 版为准。
服務條款
服務
stillsame.me 是一個用自己的語氣寫另一種語言的個人工具。目前是測試版，免費使用。
帳號
有 Google 帳號的人都可以註冊，並用該帳號登入。須年滿 14 歲才能使用。
你的責任
你輸入的內容和你實際送出的內容，都由你負責。產生的文字只是建議，送出的人始終是你。侵害他人權利或違法的內容，以及自動化、過量請求等濫用行為，一律禁止。
你的內容
你寫的內容歸你所有。營運者只在提供服務所需的範圍內處理這些內容。
測試版
功能可能不經預告就變更或停止，資料也可能被重設。
保證與責任
服務依現狀提供，不保證產生文字的正確性。對免費服務的責任，以法律允許的範圍為限。
終止
你可以隨時在設定中刪除帳號。違反本條款時，營運者可以限制你的使用。
準據法
依大韓民國法律。
各語言版本之間有出入時，以 English 版為準。
利用規約
サービス
stillsame.me は、自分の言葉づかいのまま別の言語で書くための個人用ツールです。今はベータ版で、無料です。
アカウント
Google アカウントがあれば誰でも登録でき、そのアカウントでログインします。14 歳以上の方が使えます。
利用者の責任
入力した文も、実際に送る文も、利用者のものです。生成された文は提案であり、送るのはいつも利用者です。他人の権利を侵す内容や法に反する内容、自動化や過負荷などの濫用は認められません。
利用者の文
書いたものの権利は利用者にあります。運営者は、サービスの提供に必要な範囲でのみ処理します。
ベータ
機能は予告なく変わったり止まったりすることがあり、データが初期化されることもあります。
保証と責任
サービスはあるがままの状態で提供され、生成された文の正確さは保証しません。無料のサービスに対する責任は、法律が認める範囲に限られます。
終了
設定からいつでもアカウントを削除できます。規約に反した場合、運営者は利用を制限することがあります。
準拠法
大韓民国の法律によります。
訳文どうしで食い違うときは English 版が基準です。
Kullanım Koşulları
Hizmet
stillsame.me, başka bir dilde kendi sesinizle yazmanız için kişisel bir araçtır. Beta aşamasında ve ücretsiz.
Hesap
Google hesabı olan herkes kaydolabilir; giriş o hesapla yapılır. 14 yaşında veya daha büyük olmanız gerekir.
Sorumluluğunuz
Girdiğiniz metin de gerçekten gönderdiğiniz metin de sizindir. Üretilen metin bir öneridir; gönderen her zaman sizsiniz. Başkalarının haklarını çiğneyen ya da yasayı ihlal eden içerikler ve otomasyon, aşırı yükleme gibi kötüye kullanımlar yasaktır.
İçeriğiniz
Yazdıklarınız sizindir. İşletmeci bunları yalnızca hizmeti sunmak için gerektiği kadar işler.
Beta
Özellikler haber verilmeden değişebilir ya da durabilir, veriler sıfırlanabilir.
Garanti ve sorumluluk
Hizmet olduğu gibi sunulur, üretilen metnin doğruluğu garanti edilmez. Ücretsiz bir hizmette sorumluluk, yasanın izin verdiği ölçüyle sınırlıdır.
Sona erme
Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar'dan silebilirsiniz. Bu koşullar çiğnendiğinde işletmeci kullanımı kısıtlayabilir.
Geçerli hukuk
Kore Cumhuriyeti yasaları.
Çeviriler arasında bir fark olursa English sürüm geçerlidir.
Condiciones de uso
El servicio
stillsame.me es una herramienta personal para escribir en otro idioma con su propia voz. Está en beta y es gratuita.
Cuenta
Cualquier persona con una cuenta de Google puede registrarse, y se inicia sesión con esa cuenta. Hay que tener 14 años o más.
Su responsabilidad
Lo que escribe y lo que envía de verdad son suyos. El texto generado es una sugerencia; quien envía siempre es usted. No se permiten los contenidos que vulneren derechos de terceros o infrinjan la ley, ni los abusos como la automatización o la sobrecarga.
Sus contenidos
Lo que escribe es suyo. El responsable solo lo trata en la medida necesaria para prestar el servicio.
Beta
Las funciones pueden cambiar o detenerse sin aviso, y los datos pueden reiniciarse.
Garantía y responsabilidad
El servicio se presta tal cual, sin garantía sobre la exactitud del texto generado. La responsabilidad por un servicio gratuito se limita a lo que permite la ley.
Fin del uso
Puede eliminar su cuenta en Ajustes cuando quiera. Si se incumplen estas condiciones, el responsable puede restringir el uso.
Ley aplicable
Las leyes de la República de Corea.
Si las traducciones difieren, prevalece la versión marcada como English.
Termos de Utilização
O serviço
O stillsame.me é uma ferramenta pessoal para escrever noutra língua com a sua própria voz. Está em beta e é gratuito.
Conta
Qualquer pessoa com uma conta Google se pode registar, e inicia sessão com essa conta. Tem de ter 14 anos ou mais.
A sua responsabilidade
O que escreve e o que envia de facto são seus. O texto gerado é uma sugestão; quem envia é sempre o utilizador. Não são permitidos conteúdos que violem direitos de terceiros ou a lei, nem abusos como a automatização ou a sobrecarga.
Os seus conteúdos
O que escreve é seu. O responsável só o trata na medida necessária para prestar o serviço.
Beta
As funcionalidades podem mudar ou parar sem aviso e os dados podem ser reiniciados.
Garantia e responsabilidade
O serviço é prestado tal como está, sem garantia da exatidão do texto gerado. A responsabilidade por um serviço gratuito é limitada ao que a lei permitir.
Fim da utilização
Pode apagar a sua conta nas Definições quando quiser. Se estes termos forem violados, o responsável pode restringir a utilização.
Lei aplicável
As leis da República da Coreia.
Se as traduções divergirem, prevalece a versão assinalada como English.
Условия использования
Сервис
stillsame.me — личный инструмент, чтобы писать на другом языке своим голосом. Сейчас это бета-версия, и она бесплатна.
Учётная запись
Зарегистрироваться может любой, у кого есть учётная запись Google, и вход выполняется через неё. Пользоваться сервисом можно с 14 лет.
Ваша ответственность
То, что вы вводите, и то, что вы действительно отправляете, — ваше. Созданный текст — это предложение, а отправляете всегда вы. Запрещены материалы, нарушающие права других людей или закон, а также злоупотребления вроде автоматизации и избыточной нагрузки.
Ваши материалы
Написанное вами принадлежит вам. Оператор обрабатывает его только в том объёме, который нужен для работы сервиса.
Бета-версия
Возможности могут измениться или прекратиться без предупреждения, а данные могут быть сброшены.
Гарантии и ответственность
Сервис предоставляется как есть, точность созданного текста не гарантируется. Ответственность за бесплатный сервис ограничена пределами, которые допускает закон.
Прекращение
Вы можете удалить учётную запись в настройках в любой момент. При нарушении этих условий оператор может ограничить использование.
Применимое право
Законодательство Республики Корея.
Если переводы расходятся, преимущество имеет версия, помеченная English.
Nutzungsbedingungen
Der Dienst
stillsame.me ist ein persönliches Werkzeug, um in einer anderen Sprache mit Ihrer eigenen Stimme zu schreiben. Es befindet sich in der Beta und ist kostenlos.
Konto
Jede Person mit einem Google-Konto kann sich registrieren; die Anmeldung erfolgt mit diesem Konto. Sie müssen mindestens 14 Jahre alt sein.
Ihre Verantwortung
Was Sie eingeben und was Sie tatsächlich senden, liegt bei Ihnen. Erzeugter Text ist ein Vorschlag; wer sendet, sind immer Sie. Inhalte, die Rechte anderer verletzen oder gegen Gesetze verstoßen, sowie Missbrauch wie Automatisierung oder Überlastung sind nicht erlaubt.
Ihre Inhalte
Was Sie schreiben, gehört Ihnen. Der Betreiber verarbeitet es nur, soweit es für den Dienst nötig ist.
Beta
Funktionen können sich ohne Ankündigung ändern oder eingestellt werden, und Daten können zurückgesetzt werden.
Gewährleistung und Haftung
Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist, ohne Gewähr für die Richtigkeit erzeugter Texte. Die Haftung für einen kostenlosen Dienst ist so weit beschränkt, wie es das Gesetz zulässt.
Beendigung
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen. Bei Verstößen gegen diese Bedingungen kann der Betreiber die Nutzung einschränken.
Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Republik Korea.
Weichen die Übersetzungen voneinander ab, gilt die mit English gekennzeichnete Fassung.
Conditions d’utilisation
Le service
stillsame.me est un outil personnel pour écrire dans une autre langue avec votre propre voix. Il est en bêta et gratuit.
Compte
Toute personne disposant d’un compte Google peut s’inscrire, et la connexion se fait avec ce compte. Vous devez avoir au moins 14 ans.
Votre responsabilité
Ce que vous saisissez et ce que vous envoyez réellement relèvent de votre responsabilité. Le texte généré est une suggestion ; c’est toujours vous qui envoyez. Les contenus qui portent atteinte aux droits d’autrui ou enfreignent la loi, ainsi que les abus tels que l’automatisation ou la surcharge, sont interdits.
Vos contenus
Ce que vous écrivez vous appartient. L’exploitant ne le traite que dans la mesure nécessaire à la fourniture du service.
Bêta
Les fonctionnalités peuvent changer ou être arrêtées sans préavis, et les données peuvent être réinitialisées.
Garantie et responsabilité
Le service est fourni en l’état, sans garantie quant à l’exactitude du texte généré. La responsabilité au titre d’un service gratuit est limitée dans la mesure permise par la loi.
Résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les réglages. L’exploitant peut restreindre l’utilisation en cas de manquement aux présentes conditions.
Droit applicable
Le droit de la République de Corée.
En cas de divergence entre les traductions, la version marquée English prévaut.
Điều khoản dịch vụ
Dịch vụ
stillsame.me là công cụ cá nhân giúp bạn viết bằng một ngôn ngữ khác với giọng của chính mình. Dịch vụ đang ở giai đoạn beta và miễn phí.
Tài khoản
Bất kỳ ai có tài khoản Google đều có thể đăng ký, và bạn đăng nhập bằng tài khoản đó. Bạn phải từ đủ 14 tuổi trở lên.
Trách nhiệm của bạn
Những gì bạn nhập và những gì bạn thực sự gửi đi là của bạn. Văn bản được tạo ra chỉ là gợi ý; người gửi luôn là bạn. Không được phép dùng nội dung xâm phạm quyền của người khác hoặc vi phạm pháp luật, cũng như có hành vi lạm dụng như tự động hóa hoặc gây quá tải.
Nội dung của bạn
Những gì bạn viết thuộc về bạn. Người vận hành chỉ xử lý nội dung đó trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ.
Beta
Các tính năng có thể thay đổi hoặc ngừng mà không báo trước, và dữ liệu có thể bị đặt lại.
Bảo đảm và trách nhiệm pháp lý
Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng, không bảo đảm độ chính xác của văn bản được tạo ra. Trách nhiệm đối với một dịch vụ miễn phí được giới hạn trong phạm vi pháp luật cho phép.
Chấm dứt
Bạn có thể xóa tài khoản trong Cài đặt bất cứ lúc nào. Người vận hành có thể hạn chế việc sử dụng khi có vi phạm các điều khoản này.
Luật áp dụng
Pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc.
Nếu các bản dịch có chỗ khác nhau, bản có nhãn English được ưu tiên áp dụng.
Ketentuan Layanan
Layanan
stillsame.me adalah alat pribadi untuk menulis dalam bahasa lain dengan suara Anda sendiri. Layanan ini masih beta dan gratis.
Akun
Siapa pun yang memiliki akun Google dapat mendaftar, dan Anda masuk dengan akun tersebut. Anda harus berusia 14 tahun atau lebih.
Tanggung jawab Anda
Apa yang Anda masukkan dan apa yang benar-benar Anda kirim adalah tanggung jawab Anda. Teks yang dihasilkan hanyalah saran; yang mengirim selalu Anda. Konten yang melanggar hak orang lain atau melanggar hukum, serta penyalahgunaan seperti otomatisasi atau membebani layanan secara berlebihan, tidak diperbolehkan.
Konten Anda
Apa yang Anda tulis adalah milik Anda. Pengelola hanya memprosesnya sejauh diperlukan untuk menyediakan layanan.
Beta
Fitur dapat berubah atau dihentikan tanpa pemberitahuan, dan data dapat diatur ulang.
Jaminan dan tanggung jawab hukum
Layanan disediakan sebagaimana adanya, tanpa jaminan atas keakuratan teks yang dihasilkan. Tanggung jawab atas layanan gratis dibatasi sejauh diizinkan oleh hukum.
Pengakhiran
Anda dapat menghapus akun di Pengaturan kapan saja. Pengelola dapat membatasi penggunaan jika ketentuan ini dilanggar.
Hukum yang berlaku
Hukum Republik Korea.
Jika terdapat perbedaan antarterjemahan, versi berlabel English yang berlaku.